未婚妻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未婚妻」是指已訂婚但尚未結婚的女性。這個詞通常用來描述一個人在婚姻前的伴侶關係，表示雙方已經達成了結婚的共識，但尚未正式舉行婚禮。未婚妻在社會和文化上通常享有某些特權，並且在許多情境下被視為未來的配偶。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who will marry you.
  2. A girl you are going to marry.
  3. A woman you are engaged to.
  4. A woman who is promised to marry someone.
  5. A woman who is in a commitment to marry.
  6. A female partner who has been proposed to but not yet married.
  7. A woman who has accepted a marriage proposal but has not yet tied the knot.
  8. A woman who is in a formal engagement to be married.
  9. A woman who is legally or socially recognized as the future spouse.
  10. A woman who is betrothed and awaiting marriage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fiancée

用法：

這個詞源於法語，專指已訂婚的女性，強調她與未來丈夫之間的承諾。在許多文化中，這個詞具有正式和浪漫的含義，通常用於描述即將結婚的女性。它也可以用於正式場合，例如在婚禮邀請函中。

例句及翻譯：

例句 1：

他向她求婚，現在她是他的未婚妻。

He proposed to her, and now she is his fiancée.

例句 2：

她的未婚妻正在為婚禮做準備。

Her fiancée is preparing for the wedding.

例句 3：

他們的未婚妻關係持續了兩年。

Their engagement lasted for two years.

2：Betrothed

用法：

這個詞通常用於較正式或文學的語境，指的是已訂婚的女性。它強調了婚姻的正式性和承諾。在某些文化中，這個詞可能還與傳統或宗教習俗有關。

例句及翻譯：

例句 1：

她的家族為她安排了一位未婚夫，她現在已經訂婚了。

Her family arranged a match, and she is now betrothed.

例句 2：

在古代，未婚妻的地位常常受到重視。

In ancient times, the status of the betrothed was often esteemed.

例句 3：

他們的未婚妻關係是根據家庭的期望建立的。

Their betrothal was established according to family expectations.

3：Engaged woman

用法：

這是一個較為直接的描述，指的是已經接受了求婚的女性。這個詞在日常對話中使用頻率較高，適合於各種場合。

例句及翻譯：

例句 1：

她是一位已經訂婚的女性，正在計劃婚禮。

She is an engaged woman planning her wedding.

例句 2：

這位已訂婚的女性對婚禮的細節非常關注。

The engaged woman is very attentive to the details of the wedding.

例句 3：

他們是一對幸福的已訂婚夫妻。

They are a happy engaged couple.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：