朱砂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朱砂」是一種紅色的礦物,主要成分是硫化汞,常用於製作顏料或中藥。它的顏色鮮豔,通常被用於傳統的中國畫、書法和印章等藝術作品中。朱砂在中醫中也有應用,據說具有解毒、鎮靜的功效,但由於含有汞,使用時需謹慎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bright red mineral used for coloring.
  2. A red substance made from a mineral.
  3. A red pigment made from mercury.
  4. A mineral that is used in art and medicine.
  5. A red compound often used in traditional Chinese medicine.
  6. A toxic mineral used in art and for medicinal purposes, but requires caution.
  7. A red mineral compound with historical significance in art and traditional remedies.
  8. A vibrant red pigment derived from a mercury sulfide mineral, historically used in various applications.
  9. A bright red pigment with historical applications in art and traditional medicine, containing toxic properties.
  10. A bright red mineral, often used in traditional Chinese art and medicine, that is toxic due to its mercury content.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cinnabar

用法:

是一種自然界中存在的礦物,主要成分是硫化汞,通常呈紅色,廣泛用於製作顏料和中藥。由於其鮮豔的顏色和歷史悠久的應用,朱砂在中國文化中佔有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

朱砂是一種常用於中國畫的顏料。

Cinnabar is a commonly used pigment in Chinese painting.

例句 2:

這件藝術品使用了朱砂來增添色彩。

This artwork used cinnabar to enhance its colors.

例句 3:

古代文人常用朱砂來印章和書法。

Ancient scholars often used cinnabar for seals and calligraphy.

2:Vermilion

用法:

通常指由朱砂製成的鮮紅色顏料,廣泛應用於藝術、化妝品和裝飾品中。它的鮮豔顏色使其成為許多文化中受歡迎的選擇,尤其是在中國和日本的傳統藝術中。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的背景使用了鮮豔的朱砂色。

The background of this painting uses vibrant vermilion.

例句 2:

她的妝容中有朱砂的成分,讓她的嘴唇看起來更紅。

Her makeup contains vermilion, making her lips look redder.

例句 3:

在日本,朱砂常用於傳統的藝術作品中。

In Japan, vermilion is often used in traditional artworks.

3:Red mercury sulfide

用法:

這是朱砂的化學名稱,強調其成分是汞和硫,這種物質在許多文化中都有重要的用途,但由於其毒性,使用時需謹慎。

例句及翻譯:

例句 1:

朱砂的化學名稱是紅色硫化汞。

The chemical name for cinnabar is red mercury sulfide.

例句 2:

在傳統中醫中,紅色硫化汞被用作藥材,但需小心使用。

In traditional Chinese medicine, red mercury sulfide is used as an herbal ingredient, but caution is needed.

例句 3:

紅色硫化汞的毒性使其在使用上需要特別注意。

The toxicity of red mercury sulfide requires special attention during use.