毫不懈怠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「毫不懈怠」是一個成語,意思是形容做事非常努力,沒有絲毫的放鬆或懈怠。它通常用來形容一個人對於工作或學習的態度非常認真、專注,持續不斷地努力,不會因為困難或疲憊而放棄。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not being lazy at all.
  2. Always working hard without stopping.
  3. Putting in effort without giving up.
  4. Always trying your best without resting.
  5. Maintaining a strong effort without slacking off.
  6. Persistently dedicated without any signs of laziness.
  7. Consistently diligent without any hint of relaxation.
  8. Relentlessly committed to tasks without any negligence.
  9. Demonstrating unwavering diligence and focus in all endeavors.
  10. Showing tireless dedication and effort in every task.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Diligently

用法:

這個詞用來形容一個人非常認真地做某事,並且持續努力。它強調了工作的認真態度和持之以恆的精神。通常在學習、工作或其他需要努力的任務中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他在學習上非常勤奮,毫不懈怠

He studies diligently without any slack.

例句 2:

她對於工作任務總是非常勤奮。

She is always very diligent with her work tasks.

例句 3:

他們在準備考試時勤奮地複習。

They are reviewing diligently while preparing for the exam.

2:Indefatigably

用法:

這個詞表示不知疲倦地持續做某事,強調了持久的努力和活力。它常用於描述那些不容易感到疲倦或放棄的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她不知疲倦地工作,直到完成所有的任務。

She worked indefatigably until all tasks were completed.

例句 2:

他們不知疲倦地推進項目,從未放鬆過。

They advanced the project indefatigably without ever slacking off.

例句 3:

這位志工不知疲倦地幫助社區。

The volunteer helped the community indefatigably.

3:Unremittingly

用法:

這個詞用來形容持續不斷地進行某事,沒有中斷或放鬆的情況。它強調了不斷的努力和專注。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於達成目標不斷努力,毫不懈怠

He works unremittingly towards achieving his goals.

例句 2:

她持續不斷地改進自己的技能。

She improves her skills unremittingly.

例句 3:

他們不斷努力,直到成功為止。

They worked unremittingly until they succeeded.

4:Unflaggingly

用法:

這個詞指的是不減弱的努力和精力,強調持續的動力和熱情。它常用於描述那些不會因為疲憊而放棄的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他們毫不懈怠地追求自己的夢想。

They unflaggingly pursue their dreams.

例句 2:

她對於這項工作充滿熱情,毫不懈怠

She is unflaggingly passionate about her work.

例句 3:

他不斷努力,毫不懈怠地進行研究。

He works unflaggingly on his research.