「偵破」這個詞在中文裡主要指的是調查、查明或解決某個事件或案件，通常涉及犯罪或不法行為的偵查工作。這個詞常用於警方或調查機構的工作中，表示對於案件的調查和破案的過程。
通常用於指發現或察覺某些事物，尤其是在偵查或調查過程中。這個詞經常用於警方或調查人員的工作，表示他們發現了某些跡象或證據，可能指向某個嫌疑人或事件的真相。在科學研究中，detect 也可以用於指發現某些現象或數據。
例句 1：
警方成功偵破了這起案件，並發現了重要的證據。
The police successfully detected crucial evidence in the case.
例句 2：
科學家們發現了這種新物質的存在。
The scientists detected the presence of this new substance.
例句 3：
他們透過調查偵破了多起竊盜案件。
They detected multiple theft cases through investigation.
這個詞強調深入探討和研究，通常用於指對某個事件或情況進行詳細的調查。這可以涉及收集證據、訪問證人、分析數據等，目的是揭示真相或找到解決方案。在法律和刑事偵查中，investigate 是一個常見的術語，表示對犯罪行為的調查過程。
例句 1：
警察正在調查這起謀殺案。
The police are investigating the murder case.
例句 2：
我們需要調查這些不尋常的事件。
We need to investigate these unusual occurrences.
例句 3：
調查小組正在分析所有的證據。
The investigation team is analyzing all the evidence.
這個詞通常用於指解決問題或難題，尤其是當問題涉及複雜的情況或挑戰時。在偵查的上下文中，solve 可以指破案的過程，找到嫌疑人或解答案件的真相。這個詞也常用於日常生活中，表示解決各種問題或挑戰。
例句 1：
他們終於解決了這個複雜的案件。
They finally solved the complex case.
例句 2：
我們需要找到解決這個問題的方法。
We need to find a way to solve this issue.
例句 3：
她在數學考試中成功解決了所有的問題。
She successfully solved all the problems in the math exam.
這個詞通常用於指解開某種複雜的情況或謎團。它可以用於描述解決案件的過程，尤其是當案件涉及多個線索或錯綜複雜的情況時。unravel 帶有一種探索的意味，表示逐步揭示真相或找到答案。
例句 1：
調查人員努力解開這宗神秘案件的真相。
Investigators are working hard to unravel the mystery of this case.
例句 2：
隨著更多的證據浮現，案件開始逐漸解開。
As more evidence surfaced, the case began to unravel.
例句 3：
科學家們試圖解開這種現象的背後原理。
Scientists are trying to unravel the principles behind this phenomenon.