「頒給」這個詞在中文裡主要指授予或發放某種獎勵、榮譽或證書等，通常是由某個權威機構或人士進行的行為。它的用法涵蓋了正式的頒獎儀式、授予榮譽稱號、發放獎學金等情境。
通常用於正式的頒獎場合，表示授予獎勵或榮譽。這可以是學術獎、藝術獎、體育獎等，通常由某個機構或組織頒發以表彰優秀的表現或成就。
例句 1：
他在頒獎典禮上獲得了最佳演員獎。
He received the Best Actor award at the ceremony.
例句 2：
這個獎項是為了表彰在科學研究方面的卓越貢獻。
This award is to recognize outstanding contributions to scientific research.
例句 3：
她的作品獲得了國際文學獎。
Her work won an international literary award.
常用於指正式地給予某個獎項或榮譽，通常伴隨著一個儀式或活動。這可以是在學校的畢業典禮上，或是在專業會議上頒發獎項的時候。
例句 1：
校長在畢業典禮上頒發了學位證書。
The principal presented the diplomas at the graduation ceremony.
例句 2：
他們在晚會上頒發了最佳創意獎。
They presented the Best Creativity Award at the gala.
例句 3：
我將在會議上頒發這個獎項。
I will present this award at the conference.
通常用於更正式的場合，表示授予某種榮譽、學位或稱號。這個詞常見於學術界或專業領域，表示某個機構或學校正式授予的資格或榮譽。
例句 1：
大學將於下週頒發榮譽學位。
The university will confer honorary degrees next week.
例句 2：
他被授予了國際和平獎。
He was conferred the International Peace Prize.
例句 3：
這個獎項是由科學院頒發的。
This award is conferred by the Academy of Sciences.
通常用於指授予資金、獎學金或其他形式的支持，這個詞常見於學術或研究領域。它表示某個機構或組織正式提供資源以支持某個項目或研究。
例句 1：
她獲得了一筆研究資助。
She was granted a research grant.
例句 2：
這個獎學金是為了支持有潛力的學生。
This grant is to support promising students.
例句 3：
他們獲得了政府的資助。
They were granted funding from the government.