被保險的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被保險」是指在保險合同中,受到保險保障的對象或個人。通常這個詞用於保險行業,表示某人或某物在保險範圍內。如果發生保險事故,保險公司將根據合同約定對被保險人或被保險物進行賠償。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone or something that is protected by insurance.
  2. A person or item that has insurance coverage.
  3. A person or thing that is insured.
  4. An individual or object covered by an insurance policy.
  5. A party that receives benefits from an insurance contract.
  6. An entity that is eligible for compensation under an insurance agreement.
  7. A subject matter that is included in an insurance policy.
  8. A designated entity that is entitled to receive insurance benefits.
  9. A defined party in an insurance contract that can claim compensation.
  10. The person or item that is covered under an insurance policy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Insured

用法:

指在保險合同中被保障的人或物,通常是保險公司承擔風險的對象。這個詞常用於保險行業,描述那些已經購買保險並享有保險保障的個人或實體。被保險的個人將在事故發生時獲得相應的賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這份保險的被保險人。

He is the insured under this policy.

例句 2:

所有被保險的財產都會在事故中受到保障。

All insured properties will be covered in the event of an incident.

例句 3:

她確認自己是這份保險的被保險人。

She confirmed that she is the insured person on this policy.

2:Covered party

用法:

指在保險合同中受到保障的個人或實體。這個詞強調了被保險者在保險事故發生時所獲得的保護。通常在保險文件中會提到哪些人或物是被保險的對象。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的被保險方都應該了解其權利和義務。

All covered parties should understand their rights and obligations.

例句 2:

如果發生事故,所有被保險的方都可以索賠。

In case of an accident, all covered parties can file a claim.

例句 3:

保險公司會通知所有被保險方有關政策的變更。

The insurance company will notify all covered parties about policy changes.

3:Policyholder

用法:

指購買保險的人或機構,擁有保險合同並負責支付保險費用。這個詞強調了保險合同的持有者,通常是與保險公司簽約的一方。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這份保險的保單持有人。

He is the policyholder of this insurance.

例句 2:

保單持有人應該定期檢查保險條款。

The policyholder should regularly review the insurance terms.

例句 3:

保單持有人有權要求保險公司提供賠償。

The policyholder has the right to request compensation from the insurance company.

4:Assured

用法:

通常用來指在保險合同中被保障的個人或物,這個詞在某些保險行業中使用較多,與被保險的概念相似。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目是被保險的,所有風險都會得到保障。

This project is assured, and all risks will be covered.

例句 2:

他是這份保險的被保險人,享有所有的保障。

He is the assured under this policy and enjoys all protections.

例句 3:

保險公司將根據條款對被保險的物品進行賠償。

The insurance company will compensate the assured items according to the terms.