水跡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「水跡」這個詞在中文中主要指的是水流或水滴留下的痕跡,通常用來形容水在某個表面上留下的印記或痕跡。這個詞可以用於描述自然現象,例如雨水在地面或物體上留下的痕跡,也可以用來形容液體在某個表面上流動後所留下的印記。水跡通常會與潮濕、濕滑等情況相關聯。

依照不同程度的英文解釋

  1. Marks left by water.
  2. Traces left by liquid.
  3. Signs of water on a surface.
  4. Imprints created by flowing water.
  5. Marks that indicate where water has been.
  6. Residual traces that show the path of a liquid.
  7. Visible signs of moisture or liquid presence.
  8. Physical evidence of water exposure on surfaces.
  9. Indications of liquid movement or presence on various materials.
  10. Visible remnants or impressions left by water.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Water mark

用法:

通常指在物體表面上,因水分蒸發或流動而留下的痕跡。這個詞在日常生活中常見,尤其是在家具、牆壁或其他物品上,當水分滲透或溢出時,會形成明顯的水痕。水印有時也用於形容某些文件或圖片上的水印,這是一種保護版權的方式,防止未經授權的使用。

例句及翻譯:

例句 1:

桌子上有一個明顯的水跡,顯然是杯子放錯地方了。

There is a noticeable water mark on the table, clearly from a misplaced cup.

例句 2:

這幅畫上有水跡,可能是因為雨水滲透進來。

There are water marks on this painting, likely due to rain seeping in.

例句 3:

水跡會損壞木質家具的外觀。

Water marks can damage the appearance of wooden furniture.

2:Water trace

用法:

用來描述水流經某處後留下的痕跡,通常用於科學或自然觀察中。例如,河流或小溪在岸邊留下的痕跡,或是雨水在地面上形成的痕跡。這個詞可以用來形容水流的路徑或水的運動方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在泥土上看到了一條水跡,顯示出水流的方向。

We saw a water trace in the soil, indicating the direction of the flow.

例句 2:

這條小溪的水跡非常清晰。

The water trace of this stream is very clear.

例句 3:

水跡幫助我們了解水的運動模式。

Water traces help us understand the movement patterns of water.

3:Liquid mark

用法:

這個詞可以用來描述任何液體在表面上留下的痕跡,無論是水、油或其他液體。它通常用於描述液體滲透或流動後的印記,並且可以用於各種情境,包括清潔、維護和藝術創作等。

例句及翻譯:

例句 1:

地板上留下了油漬和水跡

There are oil stains and liquid marks on the floor.

例句 2:

這個容器的外面有液體留下的痕跡。

There are marks left by liquid on the outside of this container.

例句 3:

清理液體留下的痕跡需要特別注意。

Cleaning up liquid marks requires special care.

4:Moisture imprint

用法:

這個詞通常用來描述因為濕氣或水分而在某個表面上留下的印記。這種印記可以是暫時的,也可以是永久的,取決於表面的材質和濕氣的程度。它通常用於描述在清潔或維護過程中遇到的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

牆壁上的濕氣印記顯示出水分滲透的問題。

The moisture imprint on the wall indicates a water seepage issue.

例句 2:

地毯上的濕氣印記需要專業清潔。

The moisture imprint on the carpet needs professional cleaning.

例句 3:

這個地方的濕氣印記讓我擔心可能有漏水的情況。

The moisture imprint in this area makes me worry about a possible leak.