注意行人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「注意行人」這個詞組的意思是提醒駕駛者或其他路人要特別留意在路上行走的行人,通常是為了確保行人的安全。在交通標誌中,這個詞組經常出現,以警告駕駛者在某些路段有行人過馬路的風險。這是一種安全提示,旨在減少交通事故的發生,特別是在學校、商業區或繁忙的街道上。

依照不同程度的英文解釋

  1. Be careful of people walking.
  2. Look out for people on the street.
  3. Pay attention to people who are walking.
  4. Watch for individuals crossing the road.
  5. Be aware of pedestrians when driving.
  6. Exercise caution regarding individuals on foot.
  7. Maintain vigilance for those traveling by foot.
  8. Stay alert to the presence of individuals walking.
  9. Ensure awareness of foot traffic in the vicinity.
  10. Be mindful of people who are walking in the area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Watch out for pedestrians

用法:

這是一個常見的提醒,通常用於交通標誌或駕駛提示中,告訴駕駛者要小心行人,特別是在繁忙的街道或交叉路口。這個短語強調了行人的安全,並提醒駕駛者在行駛時要保持警覺。

例句及翻譯:

例句 1:

在學校附近,請特別注意行人

Please watch out for pedestrians near the school.

例句 2:

這條街道上經常有小孩,所以要特別注意行人

There are often children on this street, so watch out for pedestrians.

例句 3:

駕駛時一定要注意行人,避免發生意外。

Always watch out for pedestrians while driving to avoid accidents.

2:Caution pedestrians

用法:

這個短語通常用於標誌或公告中,提醒駕駛者在特定區域要小心行人,尤其是在行人經常出入的地方,如商場、學校或公園。它強調了對行人安全的重視,並要求駕駛者減速或保持警覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域有很多行人,請小心駕駛。

There are many pedestrians in this area, so please drive with caution.

例句 2:

進入市中心時,請對行人保持警覺。

Please be cautious of pedestrians when entering the city center.

例句 3:

在繁忙的交叉口,請注意行人

Be cautious of pedestrians at busy intersections.

3:Beware of walkers

用法:

這個短語通常用於提醒駕駛者或騎自行車的人,注意周圍的行人,特別是在步行道或公園等地方。它強調了行人在這些區域的存在,並提醒人們要小心,以避免意外發生。

例句及翻譯:

例句 1:

在這條小路上,請留意行人。

Beware of walkers on this path.

例句 2:

這裡是個受歡迎的步道,請注意行人

This is a popular walking trail, so beware of walkers.

例句 3:

在這個區域騎自行車時,請留意行人。

Beware of walkers while biking in this area.

4:Be alert for walkers

用法:

這是一個較為正式的提醒,通常用於交通安全公告或指示牌上,告訴駕駛者在某些路段要保持警覺,因為可能會有行人穿越道路。這個短語強調了駕駛者的責任,要求他們在行駛時對周圍環境保持敏感。

例句及翻譯:

例句 1:

在這條路上駕駛時,請對行人保持警覺。

Be alert for walkers while driving on this road.

例句 2:

在這個繁忙的交叉口,請保持警覺以防行人突然出現。

Be alert for walkers at this busy intersection.

例句 3:

進入住宅區時,請對行人保持警覺。

Be alert for walkers when entering residential areas.