活動報名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「活動報名」指的是參加某項活動的登記或報名過程。這個詞通常用於各種活動，如課程、研討會、比賽、演出等，參加者需要填寫相關的資訊以確認他們的參加資格。活動報名的方式可以是線上填寫表單、電話報名或現場登記。

依照不同程度的英文解釋

  1. Signing up for an event.
  2. Registering to join an activity.
  3. Enrolling in something you want to participate in.
  4. The process of putting your name down to take part.
  5. Submitting your information to be part of an event.
  6. The formal action of indicating your intention to attend an event.
  7. The procedure of applying to participate in an organized activity.
  8. The act of registering to participate in a specific event or program.
  9. A formal enrollment process to secure a place in an event.
  10. The act of signing up to take part in an organized activity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Event registration

用法：

通常用於正式活動的登記過程，如會議、研討會或社交活動。這一過程通常需要參加者提供個人資訊，如姓名、聯絡方式和參加原因。某些活動可能會收取報名費用，並提供報名確認。

例句及翻譯：

例句 1：

請在網站上完成活動報名。

Please complete the event registration on the website.

例句 2：

活動報名截止日期是下週五。

The event registration deadline is next Friday.

例句 3：

我們需要提前做好活動報名的準備。

We need to prepare for the event registration in advance.

2：Activity sign-up

用法：

通常用於較小型或非正式的活動，如社區活動、課外活動或班級活動。這個過程可能不需要太多的個人資訊，通常只需簡單填寫姓名和聯絡方式即可。

例句及翻譯：

例句 1：

請在這裡進行活動報名。

Please sign up for the activity here.

例句 2：

活動報名的名額有限，請儘快報名。

The spots for the activity sign-up are limited, please register as soon as possible.

例句 3：

她對參加這個社區活動的報名非常感興趣。

She is very interested in signing up for this community activity.

3：Enrollment for an event

用法：

通常用於正式的學術或專業活動，如課程、研討會或培訓班。這個過程可能涉及填寫詳細的表格和支付學費或報名費用。

例句及翻譯：

例句 1：

這個課程的報名流程需要填寫申請表。

The enrollment process for this course requires filling out an application form.

例句 2：

我們已經開始接受下一次研討會的活動報名。

We have started accepting enrollment for the next seminar.

例句 3：

報名參加這個專業培訓班對於提升技能非常有幫助。

Enrollment for this professional training program is very helpful for skill enhancement.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：