「涼了」這個詞在中文裡通常用來形容某物的溫度變低，或是某種情緒、氣氛的變化。根據上下文，它可以有以下幾種主要含義： 1. 物理上的涼：指食物、飲品或環境的溫度降低。例如：「這杯水涼了。」 2. 情感上的冷卻：指人際關係、情感或氛圍的變化，通常帶有負面意味。例如：「他們的關係涼了。」 3. 失去熱情或興趣：指對某事物的熱情或興趣減少。例如：「對這個項目的熱情已經涼了。」 總體來說，「涼了」可以用來描述溫度的變化，也可以用來形容情感或氣氛的冷卻。
指物體的溫度降低，通常用於描述食物或飲品的狀態。例如，熱湯放置一段時間後，會變得涼了。這個詞也可以用來形容情感或氣氛的變化，表示某種熱情或興趣的減少。
例句 1：
這碗湯已經涼了，該重新加熱了。
This bowl of soup has cooled down; it needs to be reheated.
例句 2：
他們的友誼在經歷過爭吵後，似乎也涼了。
Their friendship seems to have cooled down after the argument.
例句 3：
這杯咖啡已經涼了，喝起來不再那麼好喝。
This cup of coffee has cooled down and doesn't taste as good anymore.
用來描述物體的溫度變低，特別是食物或飲品，通常指在冰箱中冷卻的狀態。這個詞也可以用來形容情感或氣氛的冷卻，表示某種熱情或親密感的減少。
例句 1：
這瓶啤酒已經被冷藏，喝起來非常清爽。
This bottle of beer has been chilled and tastes very refreshing.
例句 2：
他們的互動變得有些冷淡，感覺彼此之間的熱情已經涼了。
Their interactions have become a bit chilled, and it feels like their enthusiasm has cooled down.
例句 3：
這道沙拉應該在冷藏後再食用，這樣口感更好。
This salad should be served chilled; it tastes better that way.
用來描述情感或關係的變化，表示原本的親密或熱情已經減少。這個詞通常用於人際關係或情感的描述，強調了某種情感的冷卻。
例句 1：
他們的婚姻似乎已經失去了熱情，變得冷淡。
Their marriage seems to have lost warmth and has become distant.
例句 2：
隨著時間的推移，他們的友誼失去了熱情。
Over time, their friendship lost warmth.
例句 3：
這個團隊的合作氛圍失去了熱情，大家都變得不再積極。
The team's collaborative atmosphere has lost warmth, and everyone has become less proactive.
用來描述某物或某種情感的變化，表示原本的熱情或友好已經消失。通常用於人際關係或情感的描述，強調了某種冷卻的狀態。
例句 1：
他們的關係在經歷過爭執後變得冷淡。
Their relationship turned cold after the argument.
例句 2：
對這個項目的興趣已經變得冷淡，大家都失去了熱情。
Interest in this project has turned cold, and everyone has lost enthusiasm.
例句 3：
她的態度在聽到這個消息後變得冷漠。
Her attitude turned cold after hearing the news.