滾去的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滾去」是一種口語化的表達方式，通常用來表示不滿、厭惡或希望某人離開的情緒。這個詞語在語氣上相對粗魯，可能會引起冒犯。它可以用於輕鬆的玩笑，也可以在激烈的情況下使用，具體取決於上下文。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tell someone to leave.
  2. A way to say go away.
  3. An expression used when you want someone to get lost.
  4. A strong way to ask someone to leave you alone.
  5. A rude way to tell someone to go away.
  6. A dismissive phrase expressing annoyance or anger.
  7. A blunt command to someone, indicating they should depart.
  8. An impolite directive for someone to remove themselves from your presence.
  9. An aggressive phrase suggesting that one should vacate the area.
  10. A harsh expression used to convey a desire for someone to exit the situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Go away

用法：

這是一種相對溫和的表達方式，用於要求某人離開某個地方或情境。它可以用於友好的語氣，也可以用於不太友好的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

我現在不想見你，請你滾去。

I don't want to see you right now, just go away.

例句 2：

他們在吵架，我希望他們能夠滾去。

They are arguing, I wish they would just go away.

例句 3：

你能不能先滾去，讓我冷靜一下？

Can you just go away for a bit so I can calm down?

2：Get lost

用法：

這是一種更為直接和粗魯的表達，通常用於表達強烈的不滿或厭惡。它通常在情緒激動的情況下使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我不想跟你說話，滾去吧！

I don't want to talk to you, get lost!

例句 2：

如果你再來這裡，我會讓你滾去。

If you come here again, I will make you get lost.

例句 3：

她對他的行為感到厭煩，告訴他滾去。

She was annoyed by his behavior and told him to get lost.

3：Leave

用法：

這是一個更中性的表達方式，用於要求某人離開某個地方，通常不帶有強烈的情緒。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要一些空間，請你離開。

I need some space, please leave.

例句 2：

他們需要在會議結束後離開房間。

They need to leave the room after the meeting.

例句 3：

如果你不喜歡這裡，你可以選擇離開。

If you don't like it here, you can choose to leave.

4：Scram

用法：

這是一種非常口語化且帶有不友好語氣的表達，通常表示希望某人迅速離開。

例句及翻譯：

例句 1：

我不想看到你，快滾開！

I don't want to see you, scram!

例句 2：

當他們開始吵鬧時，我告訴他們滾開。

When they started arguing, I told them to scram.

例句 3：

這裡不是你該待的地方，快滾！

This is not where you should be, so scram!

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：