潦草地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「潦草地」這個詞在中文中通常用來形容做事或書寫的方式不夠仔細或隨便,缺乏認真和細緻,常常會導致結果不佳或難以理解。它可以用來形容文字、圖畫、工作或任何需要精細處理的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something in a careless way.
  2. Not paying attention when doing something.
  3. Doing something quickly and without care.
  4. Doing something without taking time to do it well.
  5. Completing a task in a hasty and sloppy manner.
  6. Performing an action or creating something without attention to detail.
  7. Output that lacks precision and thoroughness.
  8. A manner of execution that is careless and unrefined.
  9. An approach that disregards meticulousness and carefulness.
  10. A style of work that is rushed and lacks polish.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Carelessly

用法:

用於描述做事不認真,沒有仔細考慮或檢查,可能導致錯誤或不完整的結果。在日常生活中,這種方式可能表現在不仔細的工作、隨意的言行或缺乏對細節的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

潦草地寫下了報告,結果有很多錯誤。

He wrote the report carelessly, resulting in many mistakes.

例句 2:

這幅畫看起來是潦草地完成的,缺乏細節。

The painting looks like it was done carelessly, lacking details.

例句 3:

如果你潦草地完成作業,成績會受到影響。

If you complete your homework carelessly, your grades will be affected.

2:Sloppily

用法:

用於形容做事不整齊、不乾淨,或是缺乏組織和規劃。這個詞常常用來批評某人的工作或行為,表明其不夠專業或不夠用心。

例句及翻譯:

例句 1:

他的筆記潦草地寫著,讓人難以理解。

His notes were written sloppily, making them hard to understand.

例句 2:

這篇文章潦草地編排,讓讀者無法專注。

The article was arranged sloppily, making it hard for readers to focus.

例句 3:

她的衣服總是穿得潦草,看起來不太整潔。

Her clothes are always worn sloppily, making her look unkempt.

3:Hastily

用法:

用來描述做事情時匆忙、急促,通常會導致不完整或不理想的結果。這種方式可能因為時間壓力或缺乏計劃而出現。

例句及翻譯:

例句 1:

潦草地完成了報告,因為時間不夠。

He hastily completed the report because he was short on time.

例句 2:

這封信看起來是潦草地寫的,缺乏必要的細節。

The letter looks like it was written hastily, lacking necessary details.

例句 3:

如果你潦草地做決定,可能會後悔。

If you make decisions hastily, you might regret it.

4:Roughly

用法:

用於描述做事時不夠精細,表現出一種隨意或不拘小節的態度。這種方式通常會影響最終的品質。

例句及翻譯:

例句 1:

這份計劃書潦草地草擬,沒有經過仔細的修改。

The proposal was drafted roughly without careful revisions.

例句 2:

他的設計潦草地完成,缺乏創意和深度。

His design was completed roughly, lacking creativity and depth.

例句 3:

這篇文章潦草地編寫,讓人覺得不夠專業。

The article was written roughly, making it seem unprofessional.