「父性」這個詞在中文中主要指的是父親的特質、角色或行為，特別是在家庭、教育和社會責任方面的表現。它通常與父親的保護、引導、教導和支持等功能有關。父性不僅僅是生物學上的父親身份，還包括情感上的投入和對孩子成長的影響。
這個詞通常指的是一種父親式的管理或照顧方式，強調對他人的保護和指導。它可以用於描述父親對家庭成員的關懷，也可以用於社會或政治環境中，指某種權威對下屬的保護和控制。
例句 1：
在這家公司裡，管理層的父權主義風格讓員工感到受到了過度的保護。
The paternalistic style of management in this company makes employees feel overly protected.
例句 2：
他的父權主義態度讓家裡的氣氛變得緊張。
His paternalistic attitude created a tense atmosphere at home.
例句 3：
有時候，父權主義的做法會阻礙個人的成長。
Sometimes, paternalism can hinder personal growth.
這個詞專門用來描述成為父親的狀態或過程，通常涉及到情感的投入、責任的承擔和對孩子的教育。父親在孩子成長過程中扮演著重要的角色，包括提供支持、指導和愛。
例句 1：
父親的角色在孩子的成長中是不可或缺的。
The role of fatherhood is indispensable in a child's development.
例句 2：
他對父親身份的認識讓他更加珍惜與孩子的相處時光。
His understanding of fatherhood made him cherish the time spent with his child even more.
例句 3：
父親的愛是父親身份中最重要的部分。
A father's love is the most important aspect of fatherhood.
這個詞指的是父親所具備的特質，例如保護、支持、引導和教導等。這些特質不僅適用於生物學上的父親，也可以用來形容任何在孩子生活中扮演父親角色的人。
例句 1：
他展現出的父親特質讓孩子們感到安全和被愛。
The fatherly qualities he exhibited made the children feel safe and loved.
例句 2：
父親的特質對孩子的心理健康有著深遠的影響。
Fatherly qualities have a profound impact on a child's mental health.
例句 3：
這位導師展現了許多父親特質，成為學生的榜樣。
This mentor displayed many fatherly qualities, becoming a role model for the students.
這個詞描述的是父親對孩子的本能反應和情感連結，包括保護、照顧和支持的需求。這種本能在父親與孩子的互動中表現得尤為明顯。
例句 1：
他的父愛本能驅使他在孩子需要時總是出現。
His paternal instinct drives him to always be there when his child needs him.
例句 2：
父親的本能反應在危險時刻尤為明顯。
A father's instinctive response is particularly evident in dangerous situations.
例句 3：
這種父親的本能讓他在孩子面前感到責任重大。
This paternal instinct makes him feel a great sense of responsibility in front of his child.