狡猾性格的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「狡猾性格」指的是一種性格特徵,通常用來形容一個人聰明、靈活,但同時也帶有一些狡詐或不誠實的特質。這種性格的人可能會使用不正當的手段來達到自己的目的,或在社交場合中展現出過於機智的行為。狡猾性格的人通常會利用他人的弱點,並在與他人的互動中顯示出計算和策略的一面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A clever way of acting that isn't always honest.
  2. Being smart but using tricks to get what you want.
  3. A personality that is smart but can be dishonest.
  4. A clever personality that sometimes uses deceit.
  5. A character trait that involves cleverness and trickery.
  6. A personality that combines intelligence with cunning behavior.
  7. A disposition characterized by shrewdness and a tendency to manipulate.
  8. A personality trait that reflects astuteness and a tendency to deceive.
  9. A characteristic that embodies both cleverness and a propensity for deceitful tactics.
  10. A personality that is both intelligent and willing to use underhanded methods to achieve goals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cunning personality

用法:

指的是一種聰明而狡猾的性格,通常用於形容那些能夠巧妙地達成目的的人。這種性格的人擅長於使用策略和計謀,可能會在不誠實的情況下獲得優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

他的狡猾性格讓他在商業上獲得了成功。

His cunning personality helped him succeed in business.

例句 2:

她有著狡猾的性格,總是能找到逃避責任的方法。

She has a cunning personality and always finds ways to evade responsibility.

例句 3:

這部電影中的主角是一個狡猾的角色,總是利用他人的弱點。

The protagonist in the movie is a cunning character who always exploits others' weaknesses.

2:Sly character

用法:

通常用來形容一個人具有狡猾和機智的特質,能夠在困難情況中找到出路,並且可能會使用不誠實的方法。這類角色常見於文學作品或電影中,通常會引起觀眾的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個狡猾的角色,總是在暗中策劃。

He is a sly character who always plots in the shadows.

例句 2:

這位政治家的狡猾性格讓人難以信任。

The politician's sly character makes him hard to trust.

例句 3:

小說中的反派是一個狡猾的角色,總是能逃避法律的制裁。

The villain in the novel is a sly character who always escapes legal consequences.

3:Crafty nature

用法:

形容一個人聰明且具有計謀,能夠巧妙地達成目標。這種性格的人通常會使用一些小技巧或策略來獲得優勢,可能會在道德上有些模糊。

例句及翻譯:

例句 1:

她的狡猾性格使她能夠在競爭中脫穎而出。

Her crafty nature allows her to stand out in the competition.

例句 2:

這種狡猾的性格在商業中是有利的,但在個人關係中卻可能造成問題。

This crafty nature can be beneficial in business, but it may cause issues in personal relationships.

例句 3:

他擁有狡猾的性格,總是能找到獲得利益的方式。

He has a crafty nature and always finds ways to gain benefits.

4:Wily disposition

用法:

指的是一種狡猾且靈活的性格,通常用來形容那些能夠巧妙避開困難的人。這種性格的人可能會使用計謀來達到自己的目的,並且通常不會直接面對問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他的狡猾性格讓他在商業交易中佔了上風。

His wily disposition gave him an advantage in business dealings.

例句 2:

她的狡猾性格讓她能夠逃避責任,總是將錯誤推給別人。

Her wily disposition allows her to evade responsibility, always blaming others for mistakes.

例句 3:

這位顧問以狡猾的性格聞名,能夠在複雜的情況下找到解決方案。

The consultant is known for his wily disposition, able to find solutions in complex situations.