產婦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「產婦」是指剛剛生產完的女性,通常用來描述那些剛剛經歷過分娩的母親。這個詞彙通常在醫療或產科的環境中使用,強調女性在生產過程中的角色和狀態。產婦在生產後需要特別的照顧和支持,以促進她們的身體恢復和心理健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who has just had a baby.
  2. A woman who gave birth recently.
  3. A woman who is recovering after childbirth.
  4. A woman who has recently delivered a baby.
  5. A woman who has gone through the process of childbirth.
  6. A woman who has recently experienced labor and delivery.
  7. A woman who has just undergone the experience of giving birth.
  8. A woman who is in the postnatal period after childbirth.
  9. A woman who has recently transitioned into motherhood following the birth of her child.
  10. A woman who has recently given birth and is in need of care and support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mother

用法:

這個詞可以指任何一位女性,無論她的孩子年齡多大,通常用來強調她的母親身份。母親對於孩子的成長和發展起著關鍵的作用。母親的角色不僅限於生育,還包括養育、教育和支持孩子。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位全職母親,照顧三個孩子。

She is a full-time mother taking care of three children.

例句 2:

每位母親都希望給孩子最好的生活。

Every mother wants to provide the best life for her children.

例句 3:

這位母親在孩子的學校非常活躍。

This mother is very active in her child's school.

2:New mother

用法:

專指剛剛生產的女性,通常用來強調她在成為母親後的狀態和經歷。新母親面臨著許多挑戰,包括身體恢復、情感變化和照顧新生兒的壓力。這個詞常用於產後護理和支持的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

新母親需要很多支持來適應這個新角色。

New mothers need a lot of support to adjust to this new role.

例句 2:

她作為新母親,正在學習如何照顧她的寶寶。

As a new mother, she is learning how to take care of her baby.

例句 3:

新母親的情感健康非常重要。

The emotional health of new mothers is very important.

3:Postpartum woman

用法:

指剛剛經歷生產的女性,通常強調她在生產後的身體和心理狀態。這個詞常用於醫療和心理健康的討論中,關注產婦的恢復和適應過程。

例句及翻譯:

例句 1:

產後女性需要定期檢查以確保身體健康。

Postpartum women need regular check-ups to ensure their health.

例句 2:

這位產後女性正在參加支持小組。

This postpartum woman is attending a support group.

例句 3:

醫生建議產後女性注意心理健康。

Doctors advise postpartum women to pay attention to their mental health.

4:Birthing woman

用法:

強調女性在生產過程中的角色,通常用於討論分娩的經歷和相關的醫療護理。這個詞在生育和產科的討論中經常出現,關注女性的需求和權利。

例句及翻譯:

例句 1:

每位生產的女性都應該獲得適當的醫療照顧。

Every birthing woman should receive proper medical care.

例句 2:

生產的女性有權選擇她們的分娩方式。

Birthing women have the right to choose their delivery methods.

例句 3:

醫療團隊在支持生產女性時扮演重要角色。

The medical team plays an important role in supporting birthing women.