米示拿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「米示拿」是指猶太教的經典文獻之一,主要由口傳律法的內容組成,與《塔木德》密切相關。它是猶太教法典的一部分,包含了有關猶太法律、倫理、儀式和傳統的教導。米示拿的內容被分為六個部分,涵蓋了各種主題,包括節日、婚姻、民事法律等。米示拿對猶太文化和宗教的發展有著深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of Jewish laws and teachings.
  2. A book that contains rules for Jewish life.
  3. An important text in Judaism.
  4. A compilation of oral laws in Jewish tradition.
  5. A document that organizes Jewish legal teachings.
  6. A foundational source of Jewish law and ethics.
  7. A key text that informs Jewish religious practices.
  8. A historical record of Jewish legal and ethical discussions.
  9. A critical work for understanding the development of Jewish law.
  10. A seminal text that provides insight into Jewish legal tradition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mishnah

用法:

猶太教的經典文獻之一,包含了口傳律法的主要內容,對猶太法律和習俗的發展至關重要。它是《塔木德》的基礎,並且在猶太教的學術和宗教生活中扮演著核心角色。米示拿的編纂是在公元2世紀,由拉比猶大·哈納西所進行,目的是將口傳律法系統化,為後世的猶太教徒提供指導。

例句及翻譯:

例句 1:

米示拿是猶太教法律的基石。

The Mishnah is the cornerstone of Jewish law.

例句 2:

學習米示拿對於理解猶太教的法律和傳統非常重要。

Studying the Mishnah is essential for understanding Jewish law and tradition.

例句 3:

許多猶太法律的討論都基於米示拿的教導。

Many discussions of Jewish law are based on the teachings of the Mishnah.

2:Oral Law

用法:

指猶太教中未書面記錄的法律和教導,這些內容最終被編纂成米示拿。口傳律法是猶太教律法的重要組成部分,因為它補充了書面律法,並解釋了如何在日常生活中實踐這些法律。

例句及翻譯:

例句 1:

口傳律法在猶太教的法律體系中占有重要地位。

Oral law holds a significant place in the Jewish legal system.

例句 2:

米示拿是口傳律法的主要來源之一。

The Mishnah is one of the main sources of oral law.

例句 3:

學習口傳律法有助於更好地理解猶太教的信仰和實踐。

Studying oral law helps to better understand Jewish beliefs and practices.

3:Jewish Law

用法:

指猶太教的法律體系,包括書面律法和口傳律法。猶太法律涵蓋了生活的各個方面,從宗教儀式到社會行為,都受到這些法律的指導。米示拿作為猶太法律的基礎,為後來的法律解釋和應用提供了框架。

例句及翻譯:

例句 1:

猶太法律規範了猶太人的日常生活。

Jewish law governs the daily lives of Jewish people.

例句 2:

米示拿是猶太法律的核心文獻之一。

The Mishnah is one of the core texts of Jewish law.

例句 3:

遵循猶太法律是猶太教信徒的重要責任。

Following Jewish law is an important obligation for Jewish believers.

4:Rabbinic Literature

用法:

指猶太教的文獻,包括米示拿和塔木德等,這些文獻記錄了拉比對法律、倫理和宗教問題的討論。這些文獻對於理解猶太教的發展和教義至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

拉比文學提供了對猶太教法律和倫理的深入見解。

Rabbinic literature provides deep insights into Jewish law and ethics.

例句 2:

米示拿是拉比文學的基石之一。

The Mishnah is one of the cornerstones of rabbinic literature.

例句 3:

研究拉比文學有助於理解猶太教的思想和文化。

Studying rabbinic literature helps to understand Jewish thought and culture.