結構牆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「結構牆」是指在建築中承擔結構負荷的牆體,其主要功能是支撐上方的結構,並抵抗外力(如風力、地震等)所帶來的壓力。結構牆通常是由混凝土、磚或其他堅固材料建造而成,並且在建築設計中起著關鍵的角色。這種牆體不僅提供隔間,還能確保整個建築的穩定性和安全性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A wall that holds up the building.
  2. A wall that supports weight.
  3. A wall that is important for safety.
  4. A wall that helps keep the building standing.
  5. A wall that is necessary for the building's structure.
  6. A wall that bears loads and resists forces.
  7. A wall that contributes to the overall stability of a structure.
  8. A wall designed to support structural loads and maintain integrity.
  9. A wall integral to the load-bearing framework of a construction.
  10. A wall that plays a critical role in the structural integrity of a building.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Load-bearing wall

用法:

這是指承擔上層結構重量的牆,通常在建築設計中非常重要。這種牆體不僅支持樓層和屋頂,還有助於分隔空間。由於其承重功能,這類牆體的拆除或改動必須經過專業評估,以確保建築的安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

這面牆是承重牆,不能隨意拆除。

This wall is a load-bearing wall and cannot be removed arbitrarily.

例句 2:

設計時必須考慮承重牆的位置。

The location of load-bearing walls must be considered in the design.

例句 3:

他們需要加固承重牆以應對地震風險。

They need to reinforce the load-bearing walls to address earthquake risks.

2:Structural wall

用法:

這個詞通常用來指那些在建築中提供結構支持的牆體。這類牆體的設計和材料選擇會根據建築的用途和環境條件而有所不同。結構牆可能是外牆或內牆,並且在建築的整體穩定性中扮演關鍵角色。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的結構牆都必須符合安全標準。

All structural walls must meet safety standards.

例句 2:

這棟建築的結構牆非常堅固。

The structural walls of this building are very sturdy.

例句 3:

他們在翻修時需要檢查所有的結構牆

They need to inspect all structural walls during the renovation.

3:Bearing wall

用法:

這是另一種描述承受結構負荷的牆體的術語,通常用於建築工程中。承重牆的設計需要考慮到建築的整體結構和穩定性,並且在施工時必須遵循相關的建築規範。

例句及翻譯:

例句 1:

這面牆是承重牆,對整個建築至關重要。

This wall is a bearing wall and is crucial for the entire structure.

例句 2:

他們在設計中考慮了所有的承重牆。

They considered all the bearing walls in the design.

例句 3:

在進行改建時,必須小心處理承重牆。

Care must be taken when dealing with bearing walls during renovations.