聖杰羅姆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖杰羅姆」是基督教的一位重要聖人,生於公元347年,卒於420年。他以翻譯聖經而聞名,特別是將希伯來文和希臘文的聖經翻譯成拉丁文的《通行本》(Vulgate)。聖杰羅姆被視為學者和神學家,並且是教會歷史上最重要的文獻翻譯者之一。他的作品對於基督教的發展和拉丁文的文學影響深遠。每年的9月30日是他的紀念日。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous Christian saint.
  2. A saint known for translating the Bible.
  3. A scholar who worked on religious texts.
  4. An important figure in Christian history.
  5. A translator who helped spread religious teachings.
  6. A theologian recognized for his influential writings.
  7. A key contributor to the development of Christian doctrine through translations.
  8. A prominent figure in the early church known for his scholarly work.
  9. A pivotal translator whose work shaped the Latin Christian tradition.
  10. A significant historical figure in Christianity, celebrated for his biblical translations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Saint Jerome

用法:

聖杰羅姆的英文名稱,廣泛用於基督教文獻和討論中。他的貢獻主要集中在聖經的翻譯和神學著作上,對於基督教的發展有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

聖杰羅姆的翻譯作品至今仍被廣泛使用。

The works of Saint Jerome's translations are still widely used today.

例句 2:

許多基督教徒尊敬聖杰羅姆為偉大的學者。

Many Christians regard Saint Jerome as a great scholar.

例句 3:

聖杰羅姆的紀念日在每年的九月三十日。

The feast day of Saint Jerome is celebrated on September 30th.

2:Hieronymus

用法:

聖杰羅姆的拉丁文名字,常用於學術著作或歷史文獻中,特別是在討論他的翻譯工作和神學思想時。

例句及翻譯:

例句 1:

在學術界,Hieronymus被認為是翻譯的權威。

In academia, Hieronymus is regarded as an authority on translation.

例句 2:

Hieronymus的著作對於後世的神學家有著重要影響。

The works of Hieronymus have had a significant impact on later theologians.

例句 3:

許多關於基督教歷史的書籍都提到Hieronymus的貢獻。

Many books on Christian history mention the contributions of Hieronymus.

3:Biblical Scholar

用法:

指專門研究聖經的學者,聖杰羅姆被視為早期的聖經學者之一,對於聖經的翻譯和解釋有著重要的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

聖杰羅姆被認為是最早的聖經學者之一。

Saint Jerome is considered one of the earliest biblical scholars.

例句 2:

這位聖經學者的研究對於理解古代文本至關重要。

The work of this biblical scholar is crucial for understanding ancient texts.

例句 3:

許多聖經學者都受到聖杰羅姆的啟發。

Many biblical scholars are inspired by the work of Saint Jerome.

4:Church Father

用法:

指早期基督教的重要神學家和領導者,聖杰羅姆被認為是教父之一,他的思想對基督教信仰的形成有著重要影響。

例句及翻譯:

例句 1:

聖杰羅姆作為教父之一,對基督教的發展影響深遠。

As one of the Church Fathers, Saint Jerome had a profound impact on the development of Christianity.

例句 2:

許多教父的著作中都引用了聖杰羅姆的思想。

The writings of many Church Fathers reference the ideas of Saint Jerome.

例句 3:

教父們的討論中經常提到聖杰羅姆的貢獻。

The contributions of Saint Jerome are often mentioned in discussions among the Church Fathers.