「自營」這個詞在中文中主要指的是自我經營或自主經營的商業模式。這種模式通常涉及個人或企業不依賴第三方，獨立進行產品或服務的銷售和經營。自營可以用於各種商業形式，包括零售、批發、服務業等，強調自主性和獨立性。
指商業活動完全由自己負責，無需依賴其他人或公司進行經營。這種模式讓經營者能夠完全掌控業務的每個方面，包括決策、財務和市場行銷。自營的商業模式通常適合小型企業或個體經營者，他們希望完全掌控自己的業務運作。
例句 1：
這家咖啡店是自營的，所有的決策都由店主做出。
This coffee shop is self-operated, and all decisions are made by the owner.
例句 2：
他們的自營商業模式使他們能夠快速適應市場變化。
Their self-operated business model allows them to quickly adapt to market changes.
例句 3：
我喜歡自營的方式，因為我可以按照自己的意願經營。
I enjoy the self-operated way because I can run it according to my own wishes.
強調經營者對業務的全面控制和管理，通常涉及自我管理的能力，包括時間管理、資源分配和業務策略的制定。這種方式適合那些具備良好自我管理能力的人，能夠在沒有外部幫助的情況下運作。
例句 1：
這家公司是自我管理的，員工們有很大的自由度來決定工作方式。
This company is self-managed, and employees have a lot of freedom to decide how to work.
例句 2：
自我管理的團隊常常能夠更有效地達成目標。
Self-managed teams often achieve their goals more effectively.
例句 3：
她在自我管理的環境中表現得非常出色。
She performs exceptionally well in a self-managed environment.
指不依賴於其他企業或組織，自行經營的業務形式。這種模式通常強調自主權和靈活性，經營者可以根據市場需求和自身的策略進行調整。
例句 1：
這家餐廳的獨立運營使他們能夠創造獨特的菜單。
The independent operation of this restaurant allows them to create a unique menu.
例句 2：
獨立運營的商業模式使他們能夠更快地做出決策。
The independent operation business model allows them to make decisions more quickly.
例句 3：
他們的獨立運營讓他們能夠在競爭中保持優勢。
Their independent operation allows them to maintain an advantage in competition.
這是一種商業結構，其中一位擁有者完全擁有和經營業務，並承擔所有的風險和責任。這種結構非常適合小型企業和個體戶，因為它簡單且靈活。
例句 1：
他們的商業模式是一人經營，這讓他們能夠快速做出決策。
Their business model is a sole proprietorship, which allows them to make quick decisions.
例句 2：
作為一人經營者，他需要承擔所有的財務責任。
As a sole proprietor, he needs to bear all financial responsibilities.
例句 3：
這種一人經營的模式適合那些希望保持業務簡單的人。
This sole proprietorship model is suitable for those who want to keep their business simple.