「虧乏」這個詞在中文中主要有以下幾個含義： 1. 缺乏或不足：指某種資源、能力或品質的不足，通常用於形容物質或精神上的缺失。例如：「這個地方的醫療資源虧乏。」 2. 窘迫或困難：指因缺乏而導致的困境或不便。例如：「他因為虧乏而無法完成學業。」 3. 形容某種狀態或情況的不足或缺陷，例如：情感上的虧乏或經驗的不足。
通常用於表示對某種資源、能力或品質的缺乏，常見於描述不足的情況。它可以用來形容物質方面的缺失，例如缺乏食物或資金，也可以用來形容情感或精神方面的不足，如缺乏愛或支持。在教育或工作環境中，缺乏技能或知識也常被提及。
例句 1：
這個城市缺乏足夠的公共交通系統。
The city lacks an adequate public transportation system.
例句 2：
他在社交場合中感到缺乏自信。
He feels a lack of confidence in social situations.
例句 3：
這篇文章缺乏必要的數據支持。
The article lacks the necessary data support.
通常用於描述某種必要元素的不足，特別是在醫學或科學領域。它可以指營養不良、資源不足或某些能力的缺失，常用於正式或專業的語境。這個詞通常帶有強烈的負面含義，表示某種狀態需要被改善或補充。
例句 1：
這種疾病可能是由於維他命缺乏引起的。
This disease may be caused by a vitamin deficiency.
例句 2：
他們的計畫因為資金不足而出現了缺陷。
Their plan had deficiencies due to lack of funding.
例句 3：
這種情況需要立即解決，以免造成更大的問題。
This deficiency needs to be addressed immediately to avoid bigger issues.
用於描述某種資源或能力的不足，通常在正式或專業的語境中使用。它可以涉及多種情況，如經濟資源的不足、技術能力的缺乏等。這個詞通常帶有比較強烈的負面含義，表明某種狀態是無法接受的，並且需要改進。
例句 1：
這項研究顯示了數據分析能力的不足。
The study showed an insufficiency in data analysis skills.
例句 2：
這個系統在處理大量請求時顯示出資源不足。
The system showed insufficiency in handling a large number of requests.
例句 3：
財務不足可能會影響公司的運營。
Financial insufficiency could impact the company's operations.
通常用於描述某種資源或物品的不足，特別是在經濟或供應鏈的背景下。它可以指食物、住房、工作機會等方面的缺乏，並且通常暗示著需求超過供應的情況。這個詞通常帶有緊迫感，表明需要立即解決的問題。
例句 1：
這個城市面臨著住房短缺的問題。
The city is facing a housing shortage.
例句 2：
由於氣候變化，水資源的短缺越來越明顯。
The shortage of water resources is becoming increasingly evident due to climate change.
例句 3：
經濟危機導致了工作機會的短缺。
The economic crisis has led to a shortage of job opportunities.