誤傳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「誤傳」指的是因為錯誤的資訊或理解而造成的傳遞或報導,通常是指不正確或不真實的消息被流傳或傳播。這個詞常用於媒體報導、社交媒體或日常交流中,當某個消息被錯誤地理解或傳遞時,就會形成誤傳。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is told wrong.
  2. A mistake in sharing information.
  3. Incorrect information that spreads.
  4. A message that is not true and is shared.
  5. A misunderstanding that leads to sharing wrong news.
  6. A situation where false information circulates.
  7. An instance of misinformation being passed along.
  8. A case where inaccurate details are communicated.
  9. A scenario involving the dissemination of erroneous information.
  10. The spread of incorrect or misleading information.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Misinformation

用法:

指不正確或誤導性的資訊,可能是無意中傳遞的,或是出於故意的虛假陳述。在媒體報導中,誤傳常常導致公眾對某個事件或情況的誤解。

例句及翻譯:

例句 1:

這則新聞報導包含了很多誤傳的資訊。

This news report contains a lot of misinformation.

例句 2:

社交媒體上的誤傳可能會迅速擴散。

Misinformation on social media can spread quickly.

例句 3:

我們需要澄清這些誤傳,以免造成混淆。

We need to clarify this misinformation to avoid confusion.

2:Miscommunication

用法:

通常指在交流過程中,因為理解不正確或表達不清而造成的誤解或錯誤的資訊傳遞。這種情況可能發生在口頭交流或書面交流中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們之間的誤傳導致了計畫的延遲。

The miscommunication between us caused a delay in the project.

例句 2:

這是一次典型的誤傳,因為我們沒有清楚表達。

This is a classic case of miscommunication because we didn't express ourselves clearly.

例句 3:

誤傳可能會影響團隊的合作。

Miscommunication can affect the teamwork.

3:False report

用法:

指不真實的報導或消息,通常是由於錯誤的資訊來源或不正確的調查結果所造成的。在新聞界,誤報會損害媒體的信譽。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章被證實是一則誤報。

This article has been confirmed as a false report.

例句 2:

他們因為誤報而受到批評。

They faced criticism for the false report.

例句 3:

我們必須小心不被誤報所影響。

We must be careful not to be influenced by false reports.

4:Inaccurate information

用法:

指不正確的資料或數據,這可能會導致誤解或錯誤的決策。在科學研究和商業報告中,準確性至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告包含了不正確的資料。

This report contains inaccurate information.

例句 2:

我們需要更新這些不準確的資訊。

We need to update this inaccurate information.

例句 3:

不正確的資料可能會導致錯誤的結論。

Inaccurate information can lead to incorrect conclusions.