謀略多端的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「謀略多端」這個成語用來形容一個人具有多種計謀或策略,通常帶有狡猾和機智的意味。這個成語可以用來形容在某種情況下,某人能夠靈活運用不同的計畫或方法來達成目的,無論是正面的還是負面的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having many clever plans.
  2. Full of tricks and strategies.
  3. Using various clever methods.
  4. Devising many different strategies.
  5. Resourceful and able to think of many ways to achieve goals.
  6. Possessing a multitude of cunning plans or schemes.
  7. Having a wide array of strategic options at one's disposal.
  8. Skilled at employing various tactics to navigate challenges.
  9. Demonstrating an intricate understanding of strategy through diverse approaches.
  10. Exhibiting a rich repertoire of strategies or cunning plans.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cunning

用法:

形容一個人狡猾,能夠巧妙地使用計謀以達到目的,通常帶有負面的色彩,暗示著某種不誠實或欺騙的行為。這個詞可以用來描述那些在商業、政治或日常生活中,善於操縱他人或環境以獲得優勢的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個非常狡猾的商人,總是能找到賺錢的辦法。

He is a very cunning businessman who always finds a way to make money.

例句 2:

她用狡猾的手段贏得了比賽。

She used cunning tactics to win the competition.

例句 3:

在這場政治鬥爭中,對手的狡猾策略讓人措手不及。

In this political struggle, the opponent's cunning strategy caught everyone off guard.

2:Strategic

用法:

用來形容某人具備制定長期計畫的能力,通常是為了達到某個特定的目標。這個詞在商業、軍事和其他需要計畫的場合中經常使用,強調計畫的周密性和目標的明確性。

例句及翻譯:

例句 1:

他在制定市場進入策略方面非常有戰略眼光。

He has a strategic vision when it comes to formulating market entry strategies.

例句 2:

這個計畫需要一個戰略性的思考過程。

This plan requires a strategic thinking process.

例句 3:

公司需要一個戰略性的計畫來應對市場變化。

The company needs a strategic plan to respond to market changes.

3:Resourceful

用法:

形容一個人善於利用可用資源來解決問題,通常能夠在困難情況下找到創新的解決方案。這個詞強調靈活性和創造力,適用於各種情境,無論是工作還是生活中的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

她在處理突發事件時非常有資源,總能找到解決辦法。

She is very resourceful in handling emergencies, always finding solutions.

例句 2:

他在困難的情況下表現出令人讚賞的資源能力。

He showed admirable resourcefulness in difficult situations.

例句 3:

這位設計師以其資源豐富的思維而聞名,總是能創造出獨特的作品。

This designer is known for her resourceful thinking, always creating unique works.

4:Wily

用法:

通常用來形容一個人狡猾或狡詐,能夠巧妙地利用情況來獲取利益。這個詞有時帶有負面含義,暗示著某種程度的欺騙或不誠實。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個狡猾的商人,總是能夠在交易中佔上風。

He is a wily businessman who always comes out on top in deals.

例句 2:

她的狡詐策略讓她在競爭中佔了優勢。

Her wily tactics gave her an edge in the competition.

例句 3:

在這個遊戲中,玩家需要用狡猾的方式來獲勝。

In this game, players need to be wily to win.