贈款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「贈款」是指以無償的方式提供資金或資源,通常用於支持某項特定的計畫、活動或機構。贈款通常來自政府、非營利組織、企業或個人,目的在於促進社會福利、科學研究、教育、文化藝術等領域的發展。贈款不需要償還,與貸款不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money given for free.
  2. Money that you do not have to pay back.
  3. Funds given to help with a project.
  4. Financial support for a specific purpose.
  5. A sum of money given to support a cause.
  6. Funds provided to assist in achieving a specific goal.
  7. Financial assistance that does not require repayment.
  8. A financial contribution intended to support initiatives or projects.
  9. A monetary contribution aimed at fostering development in various sectors.
  10. A financial gift intended to support a specific endeavor or cause.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grant

用法:

通常指政府或機構提供的資金,用於特定的研究、項目或計畫,接受者通常需要提交申請並符合一定的條件。贈款通常是基於申請者的計畫或研究的可行性和影響力來決定的。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究獲得了一筆國家科學基金會的贈款

The research received a grant from the National Science Foundation.

例句 2:

我們的項目申請了市政府的贈款

Our project applied for a grant from the city government.

例句 3:

這所學校的科技計畫獲得了贈款支持。

The school's technology program received grant support.

2:Donation

用法:

通常指個人或組織自願捐贈的金錢或物資,目的是支持慈善事業或社會服務。捐款可以是一次性的,也可以是定期的,通常不需要任何回報。

例句及翻譯:

例句 1:

他們為當地的孤兒院做了一筆捐款。

They made a donation to the local orphanage.

例句 2:

這次慈善活動收到了許多慷慨的捐款。

The charity event received many generous donations.

例句 3:

她每年都會向環保組織捐款。

She donates to environmental organizations every year.

3:Funding

用法:

一般指為某個特定目的或計畫提供的資金,涵蓋範圍較廣,可能包括贈款、貸款或其他形式的資金支持。這個詞通常用於描述資金來源和用途。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫需要額外的資金支持。

The project requires additional funding.

例句 2:

政府提供的資金將用於改善基礎設施。

The funding provided by the government will be used to improve infrastructure.

例句 3:

我們正在尋找資金來啟動新項目。

We are looking for funding to launch the new project.

4:Subsidy

用法:

通常指政府或機構對特定行業或活動提供的財政援助,目的是促進某些經濟或社會目標。補助金通常用於降低成本或支持特定的公共利益。

例句及翻譯:

例句 1:

農民獲得了政府的補助金以支持可持續農業。

Farmers received a subsidy from the government to support sustainable agriculture.

例句 2:

這個城市提供公共交通的補助金以鼓勵人們使用公共交通。

The city provides subsidies for public transportation to encourage its use.

例句 3:

教育補助金幫助學生支付學費。

Education subsidies help students pay for tuition.