距離大的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「距離大」這個詞組通常用來描述兩個物體、地點或概念之間的空間或時間的差異。它可以指物理距離,例如兩個城市之間的距離,也可以用來比喻地描述情感、思想或狀態之間的差異。

依照不同程度的英文解釋

  1. Far apart.
  2. A long space between two things.
  3. A significant gap between locations or ideas.
  4. A large separation in distance.
  5. A considerable space or interval that separates two points.
  6. A substantial distance that exists between two entities.
  7. A marked disparity in physical or metaphorical distance.
  8. A pronounced difference in proximity or relationship.
  9. A significant divergence in terms of distance or conceptual closeness.
  10. A considerable distance that separates two points or ideas.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Far

用法:

用來描述物理或抽象的距離,表示某物或某人與另一物體或人之間的距離較遠。在日常對話中,這個詞常用來表達地理位置的遠近,或是比喻上情感或思想的距離。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市離海邊很遠。

This city is far from the beach.

例句 2:

他們的觀點相距甚遠。

Their viewpoints are far apart.

例句 3:

這條路通往一個遙遠的村莊。

This road leads to a faraway village.

2:Distant

用法:

通常指那些在空間或時間上有著明顯距離的事物。這個詞可以用來描述地理上的距離,也可以用於形容情感上較為疏遠的人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她和她的表兄弟保持著一種有些疏遠的關係。

She has a somewhat distant relationship with her cousin.

例句 2:

那個星星看起來非常遙遠。

That star looks very distant.

例句 3:

他對於過去的記憶感到有些遙遠。

He feels a bit distant from his memories of the past.

3:Remote

用法:

通常用來形容地理上非常遙遠或難以到達的地方,也可以指情感或思想上的隔閡。這個詞常用於描述那些不容易接觸或理解的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們住在一個偏遠的村莊裡。

They live in a remote village.

例句 2:

這個計畫的成功似乎與我們的目標有些遙遠。

The success of this project seems somewhat remote from our goals.

例句 3:

在這個偏遠地區,資源非常有限。

Resources are very limited in this remote area.

4:Separated

用法:

通常用來描述兩個物體或人之間的空間或情感上的隔離。這個詞可以用於描述物理上的距離,也可以用於比喻情況,例如關係的疏遠。

例句及翻譯:

例句 1:

他們因工作原因而被迫分開。

They were separated due to work reasons.

例句 2:

兩個國家之間的距離使得交流變得困難。

The distance between the two countries makes communication difficult.

例句 3:

在這場衝突中,社區變得越來越分散。

The community has become increasingly separated during this conflict.