遺產稅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遺產稅」是指在一個人去世後,對其遺留的財產徵收的稅款。這種稅收通常是根據遺產的總價值來計算的,並且在法律上規定了不同的稅率和免稅額。遺產稅的目的在於對於富裕家庭的財產轉移進行課稅,以促進社會的財富再分配。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tax on what someone leaves behind when they die.
  2. Money paid to the government from someone's belongings after they pass away.
  3. A charge on the value of a person's estate after death.
  4. A fee imposed on the transfer of wealth from deceased individuals.
  5. A financial obligation based on the total assets left by a deceased person.
  6. A legal requirement to pay a percentage of the estate's value to the government upon death.
  7. A fiscal responsibility that arises when an individual passes away, affecting the distribution of their wealth.
  8. A government levy on the net value of an estate left behind by a deceased individual.
  9. A statutory charge levied on the inheritance of assets from a deceased person's estate.
  10. A tax that is applied to the total value of a person's estate after they have died.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Estate tax

用法:

通常是指在一個人去世後,對其遺留的所有財產徵收的稅款。這種稅通常是根據遺產的總價值來計算,並且有時是由遺產的執行人或管理者負責支付。這種稅收的目的在於對富裕家庭的財產轉移進行課稅,以促進社會的財富再分配。

例句及翻譯:

例句 1:

遺產稅的徵收標準因國家而異。

The standards for estate tax collection vary from country to country.

例句 2:

他們需要計算遺產稅,以確保遵循法律規定。

They need to calculate the estate tax to ensure compliance with legal requirements.

例句 3:

在某些情況下,遺產稅可能會對繼承人造成經濟負擔。

In some cases, estate tax can place a financial burden on the heirs.

2:Inheritance tax

用法:

專門針對繼承財產的稅收,通常由繼承人根據所繼承的財產價值支付。這種稅收的計算方式常常取決於繼承人的關係和繼承的財產價值。不同國家對於繼承稅的徵收標準和稅率各有不同。

例句及翻譯:

例句 1:

某些國家對於繼承稅有較高的稅率。

Some countries have high rates for inheritance tax.

例句 2:

繼承人必須在規定的時間內支付繼承稅。

Heirs must pay inheritance tax within the stipulated time.

例句 3:

她對繼承稅的規定感到困惑。

She is confused about the regulations regarding inheritance tax.

3:Death tax

用法:

這是一個通俗的說法,通常用來描述遺產稅或繼承稅。這個術語有時帶有負面含義,因為人們可能認為在某人去世後徵稅是不公平的。這種稅收的目的仍然是對於財富的轉移進行課稅。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人對於所謂的死亡稅感到不滿。

Many people are unhappy about what is called the death tax.

例句 2:

這項稅收在政治上常常成為爭論的焦點。

This tax often becomes a focal point of political debate.

例句 3:

他們認為死亡稅是不公平的,因為它在某人去世後徵收。

They believe the death tax is unfair because it is levied after someone dies.