降級的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「降級」這個詞在中文中主要指的是降低某個事物的等級、級別或狀態。這個詞可以用在多種情境中,例如: 1. 在工作環境中,可能是指員工的職位或責任被降低。 2. 在產品或服務的質量評估中,可能是指某項產品的評級被下降。 3. 在技術或系統中,可能是指將某個系統或應用程序的版本降低到較早的版本。 總的來說,「降級」通常帶有負面的含義,表示某個事物的價值或性能下降。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something less important.
  2. To lower the level or quality of something.
  3. To reduce the rank or status.
  4. To move something to a lower category.
  5. To decrease the quality or position.
  6. To demote or reduce in classification.
  7. To downgrade something to a lesser state.
  8. To lower the status or quality of an item or individual.
  9. To reclassify something to a lower tier or grade.
  10. To reduce the standing of something, often implying a loss of value or quality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Demote

用法:

通常用於工作環境中,指將某人的職位或責任降低,常常因為表現不佳或其他原因。這個詞通常帶有負面色彩,表示某人未能達到要求,導致其在職位或責任上的下降。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為表現不佳而被降級

He was demoted due to poor performance.

例句 2:

這位經理的降級讓團隊感到不安。

The manager's demotion made the team uneasy.

例句 3:

她在公司工作多年後被降級,感到非常失望。

After many years at the company, she felt very disappointed to be demoted.

2:Downgrade

用法:

通常用於描述產品、服務或系統的質量或等級的降低。這個詞常見於技術領域,尤其是在軟體更新或版本控制中,表示將某個系統或應用程序的版本回退到較早的版本。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定將應用程式降級到上一個版本。

They decided to downgrade the application to the previous version.

例句 2:

這項服務的降級影響了客戶的滿意度。

The downgrade of the service affected customer satisfaction.

例句 3:

由於新版本有很多錯誤,他們選擇降級

They chose to downgrade because the new version had many bugs.

3:Lower

用法:

這個詞可以用於描述降低某物的高度、數量或等級,常見於多種情境中。它可以用來描述價格、質量或其他類型的評估。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定降低產品的價格以吸引更多客戶。

They decided to lower the price of the product to attract more customers.

例句 2:

這個決定讓我們的預算降低了。

This decision lowered our budget.

例句 3:

我們需要降低這項計劃的期望值。

We need to lower the expectations for this project.

4:Reduce

用法:

通常用於描述減少某物的數量或程度,常見於各種情境中,包括財務、環境和個人健康等方面。這個詞不一定有負面含義,視具體情況而定。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要減少開支以保持財務穩定。

We need to reduce expenses to maintain financial stability.

例句 2:

這項措施旨在減少污染。

This measure aims to reduce pollution.

例句 3:

他們希望能減少工作中的壓力。

They hope to reduce stress at work.