非職業性質的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非職業性質」這個詞通常用來形容某個活動或角色不是以職業或專業的身份進行的。它可以指個人或團體在非正式或非專業的環境中進行的活動,通常帶有愛好、興趣或志願的性質。這個詞常見於社會活動、義工服務或休閒活動的描述中,強調參與者並不是因為工作或專業責任而參與,而是出於個人的興趣或社會責任感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not related to a job.
  2. Something done for fun, not work.
  3. Activities that are not professional.
  4. Involvement that is not job-related.
  5. Engagement in activities outside of a job.
  6. Participation in non-professional roles or activities.
  7. Involvement that is voluntary and not for pay.
  8. Engagement in activities that are not part of one's profession.
  9. Activities undertaken out of personal interest rather than professional obligation.
  10. Engagements that are informal and not tied to a career.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-professional

用法:

指不以專業身份進行的活動或角色,通常是出於興趣或愛好。這個詞常用於描述那些不需要專業技能或資格的參與者,例如社區活動或興趣小組。

例句及翻譯:

例句 1:

他參加了一個非職業性質的攝影俱樂部。

He joined a non-professional photography club.

例句 2:

這個活動是非職業性質的,任何人都可以參加。

This event is non-professional, and anyone can participate.

例句 3:

她在非職業性質的音樂會上表演。

She performed at a non-professional concert.

2:Amateur

用法:

指在某個領域中不是專業人士的人,通常是出於愛好或興趣進行活動。這個詞常用於體育、藝術或其他創意領域,強調參與者的非專業背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽吸引了許多業餘選手參加。

The competition attracted many amateur players.

例句 2:

他是一位業餘畫家,經常參加社區展覽。

He is an amateur painter who often participates in community exhibitions.

例句 3:

業餘音樂家在當地的音樂節上表演。

Amateur musicians performed at the local music festival.

3:Voluntary

用法:

指自願參與的活動,通常不涉及報酬或專業要求。這個詞常用於描述志願者的角色或社會服務活動,強調出於個人意願而非職業要求。

例句及翻譯:

例句 1:

他參加了志願者工作,幫助社區清理環境。

He volunteered to help clean up the community.

例句 2:

這是一個志願性質的項目,所有參與者都是自願的。

This is a voluntary project, and all participants are doing it out of their own will.

例句 3:

她在非營利組織中擔任志願者,協助組織活動。

She volunteers at a non-profit organization to help organize events.

4:Hobby

用法:

指個人喜好的活動,通常是為了娛樂或放鬆,而不是為了賺錢或專業發展。這個詞強調個人興趣,並且常見於描述休閒活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他的愛好是園藝,他在空閒時間種植花草。

His hobby is gardening, and he plants flowers in his free time.

例句 2:

她參加了繪畫班,因為畫畫是她的愛好。

She joined a painting class because painting is her hobby.

例句 3:

很多人把跑步當作一種愛好,來保持健康。

Many people take running as a hobby to stay healthy.