「997」這個詞在中文裡通常指的是一種工作制度，特別是在中國的科技公司中。這個制度的意思是每週工作 9 小時（從早上 9 點到晚上 9 點），每週工作 7 天。這種工作制度引發了廣泛的討論和爭議，因為它可能會導致工作和生活的失衡，並影響員工的健康和福祉。
指一種社會或組織氛圍，鼓勵或強迫員工長時間工作，通常對個人生活造成影響。這種文化在某些行業特別明顯，員工可能會感受到壓力去加班以顯示他們的奉獻和生產力。
例句 1：
在這種工作狂文化下，員工幾乎沒有時間陪伴家人。
In this workaholic culture, employees have almost no time to spend with their families.
例句 2：
這家公司以其工作狂文化而聞名，導致員工的高流失率。
The company is known for its workaholic culture, leading to a high turnover rate among employees.
例句 3：
他們的工作狂文化讓我感到非常疲憊。
Their workaholic culture makes me feel very exhausted.
指每天或每週需要工作很長時間，通常超過標準的工作時間。這種情況常見於高壓行業，可能對員工的健康和生活質量造成負面影響。
例句 1：
這份工作需要長時間的投入，幾乎沒有休息。
This job requires long hours of commitment with hardly any breaks.
例句 2：
長時間工作會影響我的健康。
Working long hours affects my health.
例句 3：
他因為長時間工作而感到非常疲憊。
He feels very tired due to working long hours.
指在正常工作時間之外的額外工作時間，通常會獲得額外的報酬。在某些工作環境中，經常加班已成為常態，這可能會導致工作與生活的失衡。
例句 1：
他經常加班，以完成項目。
He often works overtime to finish projects.
例句 2：
過多的加班會影響我的家庭生活。
Excessive overtime affects my family life.
例句 3：
公司鼓勵員工加班以達成業績目標。
The company encourages employees to work overtime to meet performance targets.
指一種要求高強度工作的時間表，通常涉及長時間和高壓的工作環境。這種工作安排可能會導致工作壓力和健康問題。
例句 1：
他們的工作安排非常緊湊，幾乎沒有時間休息。
Their work schedule is very intense, leaving hardly any time to rest.
例句 2：
這種高強度的工作安排讓我感到壓力很大。
This intense work schedule makes me feel a lot of pressure.
例句 3：
我無法適應這種緊張的工作安排。
I cannot adapt to this intense work schedule.