Jing的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「精」這個字在中文中有多種含義,根據上下文可以有以下幾種主要含義: 精華或精髓:指某種事物中最重要或最有價值的部分。例如:「這部作品的精華在於它的情感表達。」 細緻或精細:指做事的方式非常細緻、講究,或者技術上非常高超。例如:「這件工藝品的做工非常精細。」 聰明或智慧:指一個人非常聰明或有才華。例如:「他的思維非常精明。」 精力或活力:指一個人的精力充沛或狀態良好。例如:「她今天看起來精力充沛。」 總體來說,「精」這個字可以用來形容某種事物的優秀、細緻、聰明或有活力的特質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something very good or special.
  2. Something that is made very carefully.
  3. Something that shows high quality.
  4. Something that is very detailed or smart.
  5. A person who is very clever or skilled.
  6. A characteristic of being excellent or refined.
  7. Referring to the essence or core of something.
  8. A state of being energetic or vibrant.
  9. A quality that indicates precision and sophistication.
  10. A term used to describe something that is of high quality or excellence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Refined

用法:

用來形容某事物經過精細加工或改進,達到更高的品質或品味。這個詞通常用於描述物品的製造過程、藝術作品的表現,或是人的品味和行為。它可以表示某種優雅或高級的特質,通常與文化或教育相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

這款香水的香味非常精緻。

The fragrance of this perfume is very refined.

例句 2:

他的品味非常高雅,喜歡精緻的藝術品。

His taste is very refined; he enjoys exquisite artworks.

例句 3:

這部電影的製作非常精緻,值得一看。

The production of this film is very refined and worth watching.

2:Essence

用法:

指某事物的核心或本質,通常用於討論事物的最重要部分或特性。這個詞可以用於哲學、科學或日常生活中,強調理解事物的根本性質或內在價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章捕捉到了文化的精髓。

This article captures the essence of the culture.

例句 2:

愛情的精髓在於理解和包容。

The essence of love lies in understanding and tolerance.

例句 3:

這種植物的精髓被用來製作香水。

The essence of this plant is used to make perfume.

3:Smart

用法:

用來形容某人聰明、有才智,能夠快速理解和解決問題。這個詞通常用於描述人的智力或機智,並且可以用於正面的方式來讚美某人的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

她在數學上非常聰明。

She is very smart in mathematics.

例句 2:

他總是能夠快速找到解決問題的辦法,真是個聰明的人。

He always finds quick solutions to problems; he is really smart.

例句 3:

這個孩子非常聰明,學習能力很強。

This child is very smart and has a strong learning ability.

4:Detailed

用法:

用來描述某事物包含許多細節或信息,通常表示對某個主題或項目進行了深入的研究或分析。這個詞可以用於報告、計劃或任何需要細緻說明的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告提供了非常詳細的數據分析。

This report provides a very detailed data analysis.

例句 2:

他對這個項目的計劃非常詳細。

His plan for this project is very detailed.

例句 3:

我們需要一個更詳細的說明來理解這個問題。

We need a more detailed explanation to understand this issue.