「granular」這個詞在中文中通常指的是顆粒狀的，具有小顆粒或細小部分的特性。它可以用來形容物質的結構、質地或特性，特別是在科學、技術、食品等領域中。這個詞也可以引申為細緻的、具體的或詳細的，尤其是在描述資料、分析或計劃時。
用來描述物質的結構，特別是當其由小顆粒組成時，常見於科學和技術領域。例如，沙子或糖的顆粒狀結構可以被稱為 granular。這個詞也可以用來形容資料的細緻程度，表示分析或報告的詳細程度。
例句 1：
這種材料的顆粒狀結構使其在建築中非常耐用。
The granular structure of this material makes it very durable in construction.
例句 2：
我們需要更 granular 的數據來進行深入分析。
We need more granular data for in-depth analysis.
例句 3：
這種顆粒狀的糖在烘焙中效果很好。
This granular sugar works well in baking.
通常用來形容顆粒狀的質感，特別是在食品或材料方面。它也可以用來描述圖像或視覺效果的質量，表示其顆粒感或模糊感。在攝影中，grainy 的圖像可能表示低光環境下拍攝的照片。
例句 1：
這種咖啡有一種 grainy 的口感。
This coffee has a grainy texture.
例句 2：
這張照片因為使用了低感光度而顯得 grainy。
This photo looks grainy because it was taken with low sensitivity.
例句 3：
他喜歡那種帶有 grainy 質感的藝術風格。
He likes that artistic style with a grainy texture.
通常用來描述質地粗糙或顆粒較大的物質，例如某些類型的沙子或鹽。這個詞也可以用來形容某些食物的質地，表示它們的顆粒感較大或不平滑。在技術或科學領域中，coarse 的資料表示缺乏細節或精確度。
例句 1：
這種粗鹽適合用於燒烤。
This coarse salt is perfect for grilling.
例句 2：
這種材料的質地非常粗糙。
The texture of this material is very coarse.
例句 3：
我們需要更細緻的數據，而不是這些粗略的數據。
We need more detailed data, not just this coarse data.
用來形容具有特定質地或結構的物體，通常用於描述食品、材料或藝術品的外觀。這個詞可以指物體的表面感覺，表示其複雜性或多樣性。它也可以用來形容某種風格或設計，表示其視覺上的豐富性。
例句 1：
這種布料的質感非常豐富。
The fabric has a very rich texture.
例句 2：
這道菜有著多層次的質感。
This dish has a multi-textured quality.
例句 3：
這幅畫的質感讓人印象深刻。
The texture of this painting is impressive.