臨產前的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「臨產前」這個詞在中文中通常用來形容女性在生產之前的階段,特別是指懷孕後期的情況。這個階段可能伴隨著各種身體和情緒上的變化,並且通常是準備迎接新生兒的時期。在這個時期,女性可能會感受到不適、焦慮,並開始進行分娩的準備工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. Before giving birth.
  2. The time when a baby is about to be born.
  3. The last stage of pregnancy.
  4. The period just before labor starts.
  5. The final days or weeks of pregnancy.
  6. The time immediately preceding childbirth.
  7. The phase where preparations for delivery are made.
  8. The critical period leading up to the delivery of a baby.
  9. The stage just prior to the onset of labor and delivery.
  10. The time frame right before a woman goes into labor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pre-labor

用法:

指的是在分娩開始之前的階段,通常包括一些身體變化和徵兆,表明即將進入分娩過程。這個階段的女性可能會經歷不適,但尚未真正進入分娩的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她在臨產前感到非常緊張。

She felt very anxious during the pre-labor phase.

例句 2:

醫生告訴她,這是臨產前的正常反應。

The doctor told her that this is a normal reaction before labor.

例句 3:

她的家人都在臨產前陪伴她,給她支持。

Her family stayed with her to support her during pre-labor.

2:Late pregnancy

用法:

指懷孕的最後幾週,通常是指第八和第九個月。這段時間,胎兒快速增長,母親的身體也會發生顯著變化。這是準備迎接新生兒的關鍵時期。

例句及翻譯:

例句 1:

臨產前的晚期懷孕中,她感到非常疲憊。

During late pregnancy, she felt very tired.

例句 2:

醫生建議她在臨產前多休息。

The doctor advised her to rest more during late pregnancy.

例句 3:

她在臨產前的晚期感受到胎動增強。

She felt increased fetal movement during late pregnancy.

3:Near delivery

用法:

這個表達強調了即將到來的分娩,通常指的是懷孕的最終階段,母親可能會開始感受到分娩的徵兆。

例句及翻譯:

例句 1:

她在臨產前的幾天感到很多不適,這是接近分娩的徵兆。

In the days near delivery, she felt a lot of discomfort, which was a sign of impending labor.

例句 2:

醫生告訴她,接近分娩時要注意身體的變化。

The doctor told her to pay attention to her body changes near delivery.

例句 3:

她在接近分娩時感到非常興奮和期待。

She felt very excited and anticipatory near delivery.

4:Childbirth preparation

用法:

這個表達指的是在分娩前的準備工作,可能包括學習分娩技巧、參加產前課程,或是準備嬰兒用品。

例句及翻譯:

例句 1:

她參加了產前課程來進行臨產前的準備。

She attended childbirth classes for preparation before labor.

例句 2:

臨產前,她為新生兒準備了衣物和必需品。

Before labor, she prepared clothes and essentials for the newborn.

例句 3:

醫生強調了臨產前準備的重要性。

The doctor emphasized the importance of preparation before childbirth.