shingles的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「帶狀皰疹」是一種由水痘病毒(水痘-帶狀皰疹病毒)引起的病毒性皮膚病。它通常表現為身體一側的皮膚上出現疼痛的水泡,這些水泡會在幾天內破裂並結痂。帶狀皰疹通常伴隨著劇烈的疼痛,這種疼痛有時會持續很長時間,並且可能影響到患者的生活質量。這種病症通常發生在曾經感染過水痘的人身上,特別是年齡較大或免疫系統較弱的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A skin condition with painful blisters.
  2. A disease that comes from a virus.
  3. A painful rash that appears on one side of the body.
  4. A reactivation of the chickenpox virus.
  5. A condition that causes a painful rash and is more common in older adults.
  6. A viral infection characterized by a painful rash, often affecting a single dermatome.
  7. A condition that arises from the reactivation of the varicella-zoster virus, leading to localized skin lesions.
  8. A condition resulting from the reactivation of a dormant virus, leading to inflammation and blistering of the skin.
  9. A painful, vesicular rash that follows the path of a sensory nerve, associated with the reactivation of the varicella-zoster virus.
  10. A condition characterized by a painful, localized rash that occurs due to the reactivation of the chickenpox virus.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Herpes zoster

用法:

這是帶狀皰疹的醫學術語,通常用於醫療環境中。它強調這種病症是由水痘病毒引起的,並且與其他類型的皰疹病毒不同。醫生在診斷和治療過程中常用此術語。

例句及翻譯:

例句 1:

帶狀皰疹的醫學名稱是「帶狀皰疹」。

The medical name for shingles is 'herpes zoster'.

例句 2:

帶狀皰疹可能會引起劇烈的疼痛和不適。

Herpes zoster can cause severe pain and discomfort.

例句 3:

治療帶狀皰疹需要抗病毒藥物。

Treating herpes zoster requires antiviral medication.

2:Zoster

用法:

這是一個較少使用的術語,專門指帶狀皰疹。它通常在醫學文獻中出現,並可能與其他相關病症一同提及。

例句及翻譯:

例句 1:

Zoster是一種需要及時治療的病毒感染。

Zoster is a viral infection that requires timely treatment.

例句 2:

許多患者在經歷Zoster後會感到持續的疼痛。

Many patients experience lingering pain after having zoster.

例句 3:

Zoster的症狀包括皮膚上出現水泡。

Symptoms of zoster include the appearance of blisters on the skin.

3:Chickenpox reactivation

用法:

這個術語強調帶狀皰疹是水痘病毒在體內重新活化的結果。這對於了解帶狀皰疹的成因非常重要,特別是對於曾經感染過水痘的人。

例句及翻譯:

例句 1:

帶狀皰疹是水痘病毒重新活化的結果。

Shingles is the result of the reactivation of the chickenpox virus.

例句 2:

這種病症通常發生在曾經感染過水痘的人身上。

This condition usually occurs in individuals who have had chickenpox.

例句 3:

了解帶狀皰疹的成因有助於預防和治療。

Understanding the cause of shingles helps in prevention and treatment.