「也被稱為」這個短語用來表示某事物還有另一種名稱或稱呼,通常用於引入同義詞或別名。它可以用來說明某個名詞的不同稱呼,或者在不同的文化、地區或語境中對同一事物的不同稱謂。
用於介紹某個事物的另一種名稱,通常常見於學術、法律或正式文件中,幫助讀者理解多種名稱之間的關係。例如,某些生物學名詞會附上俗名以便於理解。
例句 1:
這種植物,學名為「蘭花」,也被稱為「花卉之王」。
This plant, scientifically known as 'Orchid', is also known as the 'King of Flowers'.
例句 2:
這部電影的正式名稱是《無間道》,也被稱為《Infernal Affairs》。
The official title of this movie is 'Infernal Affairs', also known as 'The Departed'.
例句 3:
這種疾病在醫學上被稱為「糖尿病」,也被稱為「高血糖症」。
This disease is medically referred to as 'Diabetes', also known as 'Hyperglycemia'.
用於介紹某事物的另一種稱呼,通常帶有說明性質,幫助聽者或讀者理解不同的稱呼之間的關聯。常見於口語或非正式的書面語中。
例句 1:
這種果實在當地被稱為「蘋果」,但在其他地方也被稱為「果仁」。
This fruit is called 'Apple' locally, but is otherwise called 'Pome' elsewhere.
例句 2:
這種技術被稱為「人工智慧」,也被稱為「機器學習」。
This technology is called 'Artificial Intelligence', otherwise called 'Machine Learning'.
例句 3:
這個城市在歷史上被稱為「古城」,但在現代也被稱為「文化之都」。
This city was historically called 'Ancient City', but is otherwise called 'Cultural Capital' in modern times.
用於提供另一種可能的名稱或稱呼,通常用於正式或學術性語境中,幫助澄清或擴展讀者對某事物的理解。
例句 1:
這種技術被稱為「區塊鏈」,在某些情況下也被稱為「分散式賬本技術」。
This technology is referred to as 'Blockchain', alternatively referred to as 'Distributed Ledger Technology' in some contexts.
例句 2:
這種傳染病在醫學上被稱為「流感」,也被稱為「流行性感冒」。
This infectious disease is referred to as 'Influenza', alternatively referred to as 'Flu'.
例句 3:
這種運動被稱為「羽毛球」,在其他地方也被稱為「羽球」。
This sport is referred to as 'Badminton', alternatively referred to as 'Shuttlecock' in other places.
用於引入某事物的普遍名稱,通常用於非正式的語境,強調某個名稱的廣泛使用。
例句 1:
這種動物通常被稱為「獅子」,也被稱為「森林之王」。
This animal is commonly named 'Lion', also referred to as the 'King of the Jungle'.
例句 2:
這種飲料在世界各地通常被稱為「可樂」。
This beverage is commonly named 'Cola' around the world.
例句 3:
這種水果在市場上通常被稱為「香蕉」。
This fruit is commonly named 'Banana' in the market.