亲戚们的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「親戚們」這個詞指的是與某人有血緣或婚姻關係的家庭成員,通常包括父母、兄弟姐妹、祖父母、叔叔、阿姨、表兄弟姐妹等。這個詞的複數形式表示多個親戚,通常用於描述一個家庭或家族的成員。

依照不同程度的英文解釋

  1. Family members related by blood or marriage.
  2. People in your family.
  3. Relatives you see at family gatherings.
  4. People connected to you through family ties.
  5. Individuals who are part of your extended family.
  6. A group of people who are related to you by lineage or marriage.
  7. A collective term for those in your family network.
  8. Individuals who share familial relationships with you.
  9. A network of individuals linked by familial connections.
  10. Members of your family, including distant relatives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Relatives

用法:

這個詞通常用來指代與某人有血緣或婚姻關係的家庭成員,涵蓋範圍廣泛,從直系親屬到旁系親屬都包括在內。通常在描述家庭聚會或家族活動時使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我的親戚們都來參加婚禮。

My relatives all came to attend the wedding.

例句 2:

他有很多親戚住在不同的城市。

He has many relatives living in different cities.

例句 3:

我們計劃在假期期間拜訪親戚們。

We plan to visit our relatives during the holidays.

2:Family

用法:

這個詞用於指代一個家庭的成員,通常包括父母、子女和有時候的其他親戚。它強調的是一個家庭單位,無論是直系還是旁系的成員。

例句及翻譯:

例句 1:

我愛我的家人,他們對我很重要。

I love my family; they are very important to me.

例句 2:

我們家每年都會舉辦家庭聚會。

Our family holds a reunion every year.

例句 3:

她的家人都很支持她的決定。

Her family is very supportive of her decisions.

3:Kin

用法:

這是一個較為正式的詞,通常用於法律或正式的場合,指代與某人有血緣關係的所有人,包括直系和旁系親屬。

例句及翻譯:

例句 1:

在法律文件中,所有的親屬都被稱為親屬。

In legal documents, all relatives are referred to as kin.

例句 2:

他與他的親屬保持聯繫。

He keeps in touch with his kin.

例句 3:

她的親屬們都來參加了葬禮。

Her kin all came to attend the funeral.

4:Relations

用法:

這個詞通常用於正式或書面語境中,指代與某人有血緣或婚姻關係的所有人,尤其是在討論家族或社會關係時。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的關係非常緊密,經常聚在一起。

Our relations are very close, and we often gather together.

例句 2:

他與他的親戚們保持良好的關係。

He has a good relationship with his relations.

例句 3:

家庭聚會是與親戚們聯繫的好機會。

Family gatherings are a great opportunity to connect with relations.