踏實地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「踏實地」這個詞在中文裡主要指的是做事穩重、實在，並且不浮躁、不急躁。它常用來形容一種務實的態度，強調在行動和思考上要穩健、可靠，並且注重實際的效果和結果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing things carefully and seriously.
  2. Working hard without being lazy.
  3. Taking practical steps to achieve goals.
  4. Approaching tasks in a steady and reliable manner.
  5. Acting with a sense of responsibility and thoroughness.
  6. Engaging in actions that are grounded in reality and practicality.
  7. Pursuing objectives with a focus on tangible results.
  8. Demonstrating diligence and a methodical approach.
  9. Emphasizing practical effectiveness in one's actions.
  10. Maintaining a grounded and sensible approach to tasks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Steadily

用法：

這個詞用來形容一種穩定的進程，通常指在某個過程中不急躁，保持穩定的進展。它可以用於描述工作進度、情感狀態或生活步伐。

例句及翻譯：

例句 1：

他穩定地進行著自己的研究，沒有急於求成。

He is steadily conducting his research without rushing.

例句 2：

我們需要穩定地推進這個項目。

We need to move forward with this project steadily.

例句 3：

她的健康狀況在穩定地改善。

Her health is steadily improving.

2：Pragmatically

用法：

這個詞強調實用主義，表示在處理問題或決策時，重視實際的效果和可行性，而不是理想或理論。

例句及翻譯：

例句 1：

他以務實的方式解決了這個複雜的問題。

He solved the complex problem pragmatically.

例句 2：

在計劃中，我們必須務實地考慮資源的分配。

In planning, we must consider resource allocation pragmatically.

例句 3：

她以務實的態度面對生活中的挑戰。

She faces life's challenges pragmatically.

3：Realistically

用法：

這個詞用來描述一種現實的觀點，意味著在思考或計劃時，考慮到現實的限制和可能性。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要對這個項目的預期進行現實的評估。

We need to make a realistic assessment of the project's expectations.

例句 2：

她的計劃非常現實，不會過於理想化。

Her plan is very realistic and not overly idealistic.

例句 3：

在預算上，我們應該保持現實的態度。

We should maintain a realistic attitude towards the budget.

4：Diligently

用法：

這個詞強調努力工作，表示在執行任務時的堅持和專注。它通常用來形容一種認真負責的工作態度。

例句及翻譯：

例句 1：

他勤奮地完成了所有的任務。

He diligently completed all the tasks.

例句 2：

她在學習上非常勤奮，總是提前準備。

She is very diligent in her studies, always preparing in advance.

例句 3：

他們勤奮地工作，以確保項目的成功。

They worked diligently to ensure the success of the project.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：