保持不動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「保持不動」這個詞組的意思是指不改變當前的狀態或位置,保持靜止,不進行任何動作或改變。這個詞組可以用於多種情境,例如在運動、拍攝、醫療或日常生活中,強調一種穩定或靜止的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stay in one place.
  2. Not moving from where you are.
  3. To remain still and not change position.
  4. To not shift or alter your current state.
  5. To keep your position without any movement.
  6. To maintain a stationary state without any alterations.
  7. To hold a position without any change or motion.
  8. To refrain from any movement or alteration.
  9. To preserve a static state without deviation.
  10. To remain motionless and unchanged.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stay still

用法:

用於指示某人或某物不移動,通常用於拍攝、運動或醫療檢查等情境。這個表達強調靜止的重要性,讓某事物保持原位,以避免干擾或造成不必要的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

在拍照時,請保持不動

Please stay still while I take the photo.

例句 2:

他在檢查時要求病人保持不動

He asked the patient to stay still during the examination.

例句 3:

小孩在遊樂場玩耍時,父母常常會提醒他們保持不動

Parents often remind their children to stay still while playing in the playground.

2:Remain stationary

用法:

這個表達通常用於描述某物不移動或不改變位置,常見於物理、運動或交通等場合。它可以用來強調保持靜止的重要性,特別是在需要穩定或安全的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

在交通信號燈變綠之前,車輛必須保持不動

Vehicles must remain stationary until the traffic light turns green.

例句 2:

在實驗中,物體需要保持不動以獲取準確的數據。

In the experiment, the object needs to remain stationary to obtain accurate data.

例句 3:

請在測試過程中保持不動,以便獲得最佳結果。

Please remain stationary during the testing process to achieve the best results.

3:Hold still

用法:

這是一個常用的口語表達,通常用於請求某人不移動,特別是在拍照或進行醫療檢查時。這個表達強調保持靜止的重要性,以確保不會影響到某個結果或過程。

例句及翻譯:

例句 1:

在給你打針之前,請保持不動

Please hold still while I give you the injection.

例句 2:

我需要你在拍攝時保持不動

I need you to hold still while I take the shot.

例句 3:

為了得到清晰的影像,請在掃描時保持不動

Please hold still during the scan to get a clear image.

4:Keep in place

用法:

這個表達通常用於描述不改變某物的位置或狀態。它可以用於各種情境中,強調穩定性和不變性,無論是在物理上還是抽象上。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保所有裝置在運輸過程中保持不動

Please ensure that all devices keep in place during transportation.

例句 2:

為了安全起見,請讓這些物品保持在原位。

For safety reasons, please keep these items in place.

例句 3:

在進行調整之前,請讓設備保持不動

Please keep the equipment in place before making any adjustments.