蛋奶撻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蛋奶撻」是一種受歡迎的甜點，主要由酥皮和蛋奶餡組成。通常在外層是酥脆的麵團，內部填充由蛋、牛奶、糖和香草等材料製成的奶油狀餡料。這道甜點在香港和台灣等地非常流行，常作為下午茶或甜品享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet dish with a crust and creamy filling.
  2. A dessert made of pastry and egg custard.
  3. A type of tart filled with a creamy mixture.
  4. A baked dessert with a flaky crust and a smooth filling.
  5. A pastry dessert that has a rich egg and milk filling.
  6. A culinary creation featuring a crisp shell filled with a sweet custard.
  7. A traditional dessert with a buttery crust and a delicate egg-based filling.
  8. A classic pastry that combines a flaky base with a velvety custard made from eggs and cream.
  9. A refined confection that consists of a crisp tart shell enveloping a rich, creamy custard made from eggs, milk, and sugar.
  10. A delightful pastry that features a buttery crust filled with a smooth, sweet custard made from eggs and milk.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Egg tart

用法：

這是蛋奶撻的直接翻譯，通常指的是填充有蛋奶餡的酥皮撻。它在許多亞洲國家非常受歡迎，尤其是在香港和台灣。這種甜點的特點是外層的酥皮與內部的滑順蛋奶餡形成鮮明的對比。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的甜點是蛋撻，特別是剛出爐的。

My favorite dessert is the egg tart, especially when it's fresh out of the oven.

例句 2：

這家糕點店的蛋撻非常有名。

This pastry shop is famous for its egg tarts.

例句 3：

她在派對上帶了很多蛋撻。

She brought a lot of egg tarts to the party.

2：Custard tart

用法：

這種甜點的特色在於其餡料主要由蛋奶製成，通常有一層酥脆的外殼。雖然在某些文化中與蛋奶撻相似，但 custard tart 可能會有不同的口味和配料，並且不一定是亞洲風格。

例句及翻譯：

例句 1：

我想學習如何自己做 custard tart。

I want to learn how to make a custard tart myself.

例句 2：

這道 custard tart 口感滑順，味道香甜。

This custard tart has a smooth texture and a sweet flavor.

例句 3：

她在甜點比賽中獲得了 custard tart 的第一名。

She won first place in the dessert competition with her custard tart.

3：Cream tart

用法：

這種甜點通常指的是以奶油或奶酪為基底的撻，可能會有各種口味的變化。雖然它與蛋奶撻不同，但也能提供類似的甜品享受。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的 cream tart 讓我印象深刻。

The cream tart at this restaurant impressed me.

例句 2：

她用新鮮水果裝飾了她的 cream tart。

She decorated her cream tart with fresh fruits.

例句 3：

我喜歡在下午茶時享用 cream tart。

I enjoy having a cream tart during afternoon tea.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：