千載難逢的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「千載難逢的」是一個成語,形容非常難得的機會或時機,通常指在很長的時間裡都不會再出現的良機。它強調了某件事情的珍貴和難得,通常用來形容機會、事件或情況的獨特性和重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A chance that is very rare.
  2. An opportunity that doesn't come often.
  3. A special moment that happens very rarely.
  4. A unique chance that is hard to find again.
  5. An occasion that is unlikely to happen again.
  6. A once-in-a-lifetime opportunity.
  7. An exceptional event that is rarely experienced.
  8. A remarkable opportunity that occurs infrequently.
  9. A significant chance that may not present itself again for a long time.
  10. A rare and valuable opportunity that is not often available.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Once-in-a-lifetime

用法:

強調某個機會或經歷是獨特且無法重複的,通常用來形容值得珍惜的時刻或經歷。例如,某些特別的活動或旅行經歷可能被描述為一次千載難逢的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這次旅行是我人生中一次千載難逢的經歷。

This trip is a once-in-a-lifetime experience for me.

例句 2:

見到這位名人對他來說是一次千載難逢的機會。

Meeting this celebrity is a once-in-a-lifetime opportunity for him.

例句 3:

這場演唱會是千載難逢的,千萬不要錯過!

This concert is a once-in-a-lifetime event, don't miss it!

2:Rare opportunity

用法:

用來描述不常見的機會,通常暗示著有價值或特別的情況。這個詞常用於職業、學習或其他生活方面的機會,強調其珍貴性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個千載難逢的機會,讓你能夠在國際公司工作。

This is a rare opportunity to work for an international company.

例句 2:

他們提供了一個千載難逢的實習機會。

They offered a rare opportunity for an internship.

例句 3:

參加這個研討會是個千載難逢的機會,可以學習最新的知識。

Attending this seminar is a rare opportunity to learn the latest knowledge.

3:Unique chance

用法:

強調某個機會的獨特性,通常指不會重複的情況。這個詞可以用於各種情境,例如教育、職業或個人生活中的特別機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這次比賽給了他一個千載難逢的機會來展示自己的才能。

This competition gave him a unique chance to showcase his talents.

例句 2:

這是一個千載難逢的機會,可以與行業領袖交流。

This is a unique chance to interact with industry leaders.

例句 3:

參加這個計畫是一次千載難逢的機會,能夠進一步發展自己的事業。

Joining this program is a unique chance to advance your career.

4:Golden opportunity

用法:

形容非常寶貴的機會,通常暗示著成功或成就的潛力。這個詞常用於商業或個人發展的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個千載難逢的黃金機會,千萬不要錯過!

This is a golden opportunity that you shouldn't miss!

例句 2:

他把這次升遷視為一次千載難逢的黃金機會。

He sees this promotion as a golden opportunity.

例句 3:

這個投資項目被視為一個千載難逢的黃金機會。

This investment project is seen as a golden opportunity.