「一千萬分之一」這個詞語在中文中表示一個極小的概率或可能性，通常用來形容某件事情發生的機率非常低，幾乎可以忽略不計。它的數字意義是指一千萬個當中只有一個，常用於描述事件的稀有性或不確定性。
這個表達用於強調某件事情的發生機會極其微小，通常在科學、統計或日常生活中用來形容極稀有的事件或情況。它可以用來形容某個事件的發生概率，讓人們理解這是一個幾乎不可能發生的情況。
例句 1：
中獎的機率是一千萬分之一。
The chance of winning the lottery is one in ten million.
例句 2：
這種疾病的發生率是一千萬分之一。
The incidence of this disease is one in ten million.
例句 3：
如果你能找到這樣的寶藏，那真是一千萬分之一的機會。
If you can find such a treasure, that would truly be a one in ten million chance.
這個表達用於形容某件事情發生的可能性非常小，幾乎可以被視為不會發生。通常用於科學研究、預測或日常對話中，強調事件的罕見性。
例句 1：
這種情況發生的可能性極其微小。
The likelihood of this situation occurring is extremely unlikely.
例句 2：
他贏得比賽的機會幾乎是極其微小的。
His chances of winning the competition are extremely unlikely.
例句 3：
這種天氣在這個季節出現的機會幾乎是極其微小的。
The chance of this weather occurring in this season is extremely unlikely.
用來描述某件事情的發生機率非常低，通常用於科學或理論的討論中，強調事件的稀有性和不確定性。
例句 1：
這樣的結果是高度不可能的。
Such an outcome is highly improbable.
例句 2：
這種情況的發生是高度不可能的。
The occurrence of this situation is highly improbable.
例句 3：
他能在這次考試中得滿分是高度不可能的。
It is highly improbable that he will score full marks in this exam.
用於形容某種事件或情況發生的頻率非常低，通常用於描述不常見或不尋常的事件。
例句 1：
這種事件在我們的社區中是非常罕見的。
Such occurrences are very rare in our community.
例句 2：
這是一個罕見的事件，只有一千萬分之一的機會發生。
This is a rare occurrence with a one in ten million chance of happening.
例句 3：
在這個地區，這種天災是一個罕見的事件。
In this region, such natural disasters are a rare occurrence.