「不過熟」這個詞在中文裡通常用來形容某個人或事物的熟悉程度不夠，或者表示某種能力、技巧或知識尚未達到理想的水平。在日常對話中，這個詞可以用來指代對某個主題、技能或環境的認識不足，暗示需要更多的學習或經驗。
用來形容對某個主題或事物認識不足，通常暗示需要更多的時間來學習或適應。在學習過程中，學生可能會對新概念或技能感到不熟悉，這是正常的，隨著時間的推移，他們會變得更加熟練。
例句 1：
我對這個程序不過熟，所以需要一些指導。
I am not very familiar with this program, so I need some guidance.
例句 2：
他對這個話題不過熟，可能無法深入討論。
He is not very familiar with this topic and may not be able to discuss it in depth.
例句 3：
在開始這項工作之前，我需要先了解這個系統，因為我對它不過熟。
Before starting this job, I need to understand this system better because I am not very familiar with it.
指對某件事情或情況缺乏認識或經驗，通常帶有一種不安或不適應的感覺。在面對新的環境或挑戰時，人們常常會感到陌生，這是正常的反應。
例句 1：
這個城市對我來說很陌生，我需要一些時間來適應。
This city is unfamiliar to me, and I need some time to adjust.
例句 2：
她對這個文化背景感到陌生，想要更多了解。
She feels unfamiliar with this cultural background and wants to learn more.
例句 3：
面對不熟悉的情況時，我們應該保持開放的心態。
We should keep an open mind when facing unfamiliar situations.
用來描述某人在某個領域或技能上缺乏經驗，通常暗示需要時間和學習來提高能力。在工作面試中，應聘者可能會被詢問過去的經驗，這時如果他們在某個領域不夠熟練，可能會被認為是缺乏經驗。
例句 1：
他在這個領域仍然不夠成熟，需要更多的指導。
He is still inexperienced in this field and needs more guidance.
例句 2：
作為一名新手，對我來說這個任務有點挑戰，因為我還不夠成熟。
As a newcomer, this task is a bit challenging for me because I am still inexperienced.
例句 3：
雖然他不夠成熟，但他有強烈的學習意願。
Although he is inexperienced, he has a strong willingness to learn.
表示某人在某個技能或知識上尚未達到專業的水平，可能需要進一步的學習或實踐來提高。這個詞通常用於工作或學術環境中，強調需要增強能力。
例句 1：
她對這門語言不夠熟練，需要更多的練習。
She is not proficient in this language and needs more practice.
例句 2：
他在這個領域不夠熟練，可能無法獨立完成任務。
He is not proficient in this area and may not be able to complete the task independently.
例句 3：
他對這項技術不夠熟練，正在尋找培訓機會。
He is not proficient in this technology and is looking for training opportunities.