傷感的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傷感的」這個詞用來描述一種情緒狀態,通常是指因為某些事情而感到悲傷、懷舊或感慨。這種情緒可能源於失去、回憶、或對某些事情的思考。傷感的情緒常常伴隨著思念、悲傷或對過去的懷念。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad.
  2. Feeling emotional about something.
  3. Feeling nostalgic or sad.
  4. Feeling a mix of sadness and reflection.
  5. Feeling sorrowful and reflective.
  6. Experiencing a deep emotional response, often linked to memories.
  7. A state of emotional distress often tied to loss or nostalgia.
  8. A poignant emotional state reflecting on past experiences.
  9. A complex emotional experience characterized by sorrow and reflection.
  10. A deeply felt sense of sadness or nostalgia often triggered by memories.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sentimental

用法:

通常指因為情感而產生的感受,特別是對於過去的事情或人有深厚的情感依附。這種情感可能是正面的,也可能是負面的,常常與懷舊有關。這個詞可以用來形容一部電影、一首歌曲或一個人的情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影讓我感到非常傷感和懷舊。

This movie made me feel very sentimental and nostalgic.

例句 2:

他對於童年的回憶非常傷感。

He has a very sentimental attachment to his childhood memories.

例句 3:

這首歌的歌詞讓我感到傷感。

The lyrics of this song make me feel sentimental.

2:Melancholic

用法:

通常指一種深沉的悲傷或憂鬱的情感,這種情感可能是持久的或瞬間的。它常常涉及對過去的反思,並且可能伴隨著孤獨感。這個詞用來描述某種情緒狀態,通常是比較嚴肅或深刻的。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個陰雨的日子裡,我感到特別傷感。

On this rainy day, I feel particularly melancholic.

例句 2:

他的畫作常常表現出一種傷感的美。

His paintings often express a melancholic beauty.

例句 3:

她的聲音有一種傷感的音色。

Her voice has a melancholic tone.

3:Nostalgic

用法:

強調對過去的懷念,這種情感通常是因為對某個時期或某些經歷的美好回憶而產生的。這種懷舊的情感可以是甜美的,也可以是令人傷感的,因為它常常伴隨著對失去的感慨。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌讓我感到傷感的懷舊。

This song makes me feel nostalgic.

例句 2:

她的故事充滿了傷感的懷舊情緒。

Her story is full of nostalgic emotions.

例句 3:

我在看老照片時感到很傷感。

I feel nostalgic when I look at old photos.

4:Sorrowful

用法:

直接表達悲傷的情感,通常與失去或痛苦有關。這個詞通常用來描述一種強烈的情感狀態,可能是因為某個事件或情況而感到的悲傷。

例句及翻譯:

例句 1:

他在葬禮上顯得非常傷感。

He looked very sorrowful at the funeral.

例句 2:

她寫了一首傷感的詩。

She wrote a sorrowful poem.

例句 3:

這個故事的結尾讓我感到非常傷感。

The ending of this story made me feel very sorrowful.