「到場」這個詞在中文中主要指的是某人或某物到達某個特定的地點或場合，通常用於活動、會議、聚會等場合中，表示參與或出席的意思。它可以用來描述人們在約定好的時間和地點出現，或者某個物品被送到指定位置。
通常指某人或某物抵達某地的行為，強調時間上的到達。可以用於描述航班、列車或任何交通工具的到達，以及人們在某個事件開始前的到達時間。
例句 1：
飛機的到場時間比預定的晚了半小時。
The plane's arrival was delayed by half an hour.
例句 2：
我們在會議開始前的到場時間很重要。
The arrival time before the meeting starts is important.
例句 3：
他們的到場使整個活動更加熱鬧。
Their arrival made the whole event more lively.
指參加某個活動或事件的人數或狀況，通常用於會議、課程、聚會等場合，強調人們的參與。可以用來描述某個活動的成功與否，通常與人數或參與度有關。
例句 1：
這次會議的到場人數超過了預期。
The attendance at the meeting exceeded expectations.
例句 2：
學校對學生的到場率進行了統計。
The school conducted a survey on student attendance.
例句 3：
她的到場對於這次活動的成功至關重要。
Her attendance was crucial for the success of the event.
強調某人在某個地方的存在，通常與影響力或重要性有關。可以用於描述某人的影響力、氣場或重要性，特別是在社交場合或正式活動中。
例句 1：
他的到場讓整個會議變得更加重要。
His presence made the entire meeting more significant.
例句 2：
她的到場讓大家感到安心。
Her presence reassured everyone.
例句 3：
這位名人的到場吸引了媒體的注意。
The celebrity's presence attracted media attention.
通常指某人出現或參加某個活動，強調他們的外觀或到場的情況。可以用於描述某人參加社交活動、演出或其他公共場合。
例句 1：
他的到場引起了大家的注意。
His appearance caught everyone's attention.
例句 2：
她在派對上的到場讓人印象深刻。
Her appearance at the party was impressive.
例句 3：
他們的到場讓活動更加精彩。
Their appearance made the event more exciting.