「留長」這個詞在中文中主要指的是讓某物保持長度，特別是在髮型上，常用來描述不剪髮或讓頭髮變長的狀態。此外，它也可以用於其他上下文中，表示保留一段長時間或長距離的狀態。
常用於描述頭髮或其他物體的長度增長。這個詞通常與自然生長過程相關，強調時間的推移和變化。人們在談論髮型時，經常會提到希望讓頭髮長起來，這是一種流行的風格選擇。
例句 1：
我想讓我的頭髮留長。
I want to grow my hair long.
例句 2：
她已經留長了頭髮，現在看起來很漂亮。
She has grown her hair long, and it looks beautiful now.
例句 3：
這段時間我一直在努力讓我的鬍鬚留長。
I have been trying to grow my beard long during this time.
用於表示保留某物的長度，尤其是在不進行剪裁或改變的情況下。這個詞通常強調持續的狀態，並且可以用於多種情境，比如髮型、衣物或其他物品的長度。
例句 1：
我喜歡這種風格，所以我決定保持頭髮留長。
I like this style, so I decided to keep my hair long.
例句 2：
他選擇保持他的鬍鬚留長，因為他覺得這樣更有個性。
He chose to keep his beard long because he feels it adds personality.
例句 3：
這件裙子我會保持它的長度，不想剪短。
I will keep the length of this dress; I don’t want to shorten it.
常用於描述有意識地增加某物的長度。這個詞可以用於不同的情境，比如衣物的修改、設計或其他物品的調整。它通常帶有一種主動的意圖，表示希望改變某物的特性。
例句 1：
我打算把這條褲子稍微留長一些。
I plan to lengthen these pants a little.
例句 2：
為了適應新風格，我決定把裙子留長。
To fit the new style, I decided to lengthen the skirt.
例句 3：
他希望能夠把自己的髮型留長，以便嘗試新的造型。
He hopes to lengthen his hairstyle to try a new look.
這個詞通常用於描述時間或空間的延續，強調不斷地增加或擴展。它可以用於各種場合，包括工作期限、項目時間表或物理物體的長度。這個詞具有更廣泛的應用性，並且不僅限於物理長度的改變。
例句 1：
我們需要延長這個項目的截止日期。
We need to extend the deadline for this project.
例句 2：
他們決定延長這次會議的時間。
They decided to extend the time for this meeting.
例句 3：
我們希望能夠延長這個計畫的執行時間。
We hope to extend the execution time of this plan.