半埋入的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「半埋入」這個詞的意思是指某物體部分被埋入或浸入某個介質或物體之中，通常是指在地面、土壤或水中。這個詞可以用來描述物體的狀態，強調它並不是完全埋入，而是只有一部分露出來。

依照不同程度的英文解釋

  1. Part of something is under something else.
  2. Something is partly covered.
  3. Something is not fully buried.
  4. Something is half covered or submerged.
  5. Something is partially hidden or immersed.
  6. An object that is partially embedded in another substance.
  7. A condition where an object is not fully concealed but is still within another medium.
  8. A state where a portion of an object is integrated within another material.
  9. A scenario where an item is partially immersed in a surrounding medium.
  10. A situation where an object is partially buried or submerged beneath a surface.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Partially buried

用法：

用來描述某物體的一部分被埋在土壤或其他物質中，通常強調它並非完全埋藏。這個詞常用於描述埋在地面下的物體，如樹根、建築基礎或埋藏的物品。

例句及翻譯：

例句 1：

這根樹根半埋入土壤中。

The tree root is partially buried in the soil.

例句 2：

這個古老的文物半埋在沙子裡。

The ancient artifact is partially buried in the sand.

例句 3：

他們發現了一個半埋的寶箱。

They discovered a partially buried treasure chest.

2：Half submerged

用法：

用來描述某物體的一部分浸入水中或其他液體中，通常用於水域環境中，如河流、湖泊或海洋。這個詞適用於描述水面上露出來的物體，如漂浮的木頭或沉船的部分。

例句及翻譯：

例句 1：

這艘船半埋在水中。

The ship is half submerged in the water.

例句 2：

他們看到一個半沉在水裡的汽車。

They saw a car half submerged in the water.

例句 3：

這個浮標半埋在海浪裡。

The buoy is half submerged in the waves.

3：Half embedded

用法：

用來描述某物體部分嵌入在另一個物體中，通常是指在固體材料或結構中。這個詞可以用來描述建築物的基礎或其他結構的部分。

例句及翻譯：

例句 1：

這根鋼筋半埋入混凝土中。

The rebar is half embedded in the concrete.

例句 2：

這個裝置的電纜半埋在牆壁裡。

The cable of the device is half embedded in the wall.

例句 3：

他們發現了一個半埋在岩石中的礦石。

They found a mineral half embedded in the rock.

4：Partly covered

用法：

通常用來描述物體的某一部分被其他物體覆蓋，強調它並非完全可見。這個詞可以用於各種情境，如物體被布蓋住或被其他物品擋住。

例句及翻譯：

例句 1：

這張桌子上有一塊布，部分覆蓋著食物。

There is a cloth on the table, partly covering the food.

例句 2：

這個雕像被樹葉部分覆蓋。

The statue is partly covered by leaves.

例句 3：

她的臉被陽光和陰影部分覆蓋。

Her face is partly covered by sunlight and shadow.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：