啼啾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「啼啾」這個詞在中文中主要用來形容小鳥或其他動物發出的清脆叫聲。它通常用來描繪鳥類在清晨或春天時的愉悅叫聲,帶有生機與活力的感覺。這個詞語也可以用來形容某些嬰兒的啼哭聲,表達出一種可愛或無辜的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound a small bird makes.
  2. A cute sound made by young animals.
  3. A cheerful noise made by birds.
  4. A light, joyful sound often associated with nature.
  5. A sweet sound made by young creatures, especially birds.
  6. A melodic sound that signifies happiness or playfulness, often heard in nature.
  7. A sound that conveys liveliness and innocence, commonly produced by birds or young animals.
  8. A distinctive vocalization that expresses vitality and can evoke feelings of joy.
  9. A characteristic sound produced by certain animals, often conveying a sense of innocence and playfulness.
  10. A delightful chirp or cry, often associated with young animals or birds in a lively setting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chirp

用法:

通常用來形容小鳥發出的短促而清脆的叫聲,特別是在早晨或春天時。這個詞常常給人一種輕快和愉悅的感覺,讓人聯想到自然的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

早晨,樹上的小鳥啼啾,讓我感到一天的開始充滿活力。

In the morning, the birds chirping in the trees make me feel energized for the day ahead.

例句 2:

那隻小麻雀在窗外啼啾,聽起來真可愛。

That little sparrow chirping outside the window sounds so cute.

例句 3:

在公園裡,我喜歡聽到小鳥的啼啾聲。

I love hearing the chirping of birds in the park.

2:Tweet

用法:

這個詞通常用於描述小鳥的叫聲,尤其是在社交媒體上也用來指代發佈的短信息。它給人一種輕鬆和活潑的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

我在陽台上聽到小鳥的啼啾聲,感覺春天來了。

I heard the birds tweeting on the balcony, feeling like spring has arrived.

例句 2:

她在社交媒體上發了一條關於小鳥啼啾的推文。

She tweeted about the birds chirping outside.

例句 3:

小鳥在樹上啼啾,為這個寧靜的早晨增添了活力。

The birds tweeting in the trees added vibrancy to the peaceful morning.

3:Peep

用法:

通常用來形容小動物,特別是小鳥或嬰兒發出的輕柔叫聲。這個詞通常傳達出一種柔和和無辜的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

小鴨子在水邊啼啾,聽起來真可愛。

The ducklings peeping by the water sound so adorable.

例句 2:

她的嬰兒在搖籃裡啼啾著,讓人心都融化了。

Her baby is peeping in the crib, melting everyone's hearts.

例句 3:

在春天,小鳥開始啼啾,帶來生命的氣息。

In spring, the birds start to peep, bringing a breath of life.

4:Coo

用法:

這個詞通常用來形容鴿子或其他鳥類發出的柔和叫聲,帶有安靜和溫暖的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

鴿子在公園裡啼啾,讓人感到平靜。

The doves cooing in the park create a sense of calm.

例句 2:

她聽到窗外的鴿子啼啾,心情變得輕鬆。

Hearing the doves cooing outside the window made her feel relaxed.

例句 3:

這個地方的鴿子經常啼啾,為城市增添了一絲生氣。

The doves often coo here, adding a touch of life to the city.