「家族會」是指家族成員聚集在一起的會議或活動，通常用來討論家族事務、傳承家族價值、分享近況或計劃未來的活動。在台灣的文化中，家族會常常是一個重要的社交場合，能夠促進家族成員之間的聯繫和親密感。
通常是指家族成員聚在一起，討論家庭內部的事務或計劃。這種會議可以是正式的，也可以是非正式的，主要目的是促進溝通和協作。
例句 1：
我們每個季度都會舉行一次家族會議。
We hold a family meeting every quarter.
例句 2：
在家族會議上，大家討論了即將到來的婚禮計劃。
During the family meeting, everyone discussed the upcoming wedding plans.
例句 3：
他們在家族會議中決定了新的家庭規則。
They decided on new family rules during the family meeting.
通常指家族成員的聚會，可能是為了慶祝某個特別的日子，如生日、節日或其他重要時刻。這類聚會通常較為輕鬆，重點在於增進親情和共享美好時光。
例句 1：
我們每年都會舉辦一次大型的家族聚會。
We hold a big family gathering every year.
例句 2：
家族聚會是我們分享故事和回憶的好時機。
Family gatherings are a great time for us to share stories and memories.
例句 3：
她在家族聚會上帶來了她的新伴侶。
She brought her new partner to the family gathering.
這個詞通常用於描述更大範圍的家族或血緣關係的聚會，可能包括多個世代的成員，重點在於家族的歷史和傳承。
例句 1：
這次家族會是我們祖先的第十代聚會。
This clan meeting is the tenth generation gathering of our ancestors.
例句 2：
家族成員在聚會中分享了許多珍貴的家族故事。
Family members shared many precious family stories during the clan meeting.
例句 3：
我們的家族會議上有來自不同城市的成員參加。
Members from different cities attended our clan meeting.
通常指家族成員在一段時間後的重聚，可能是因為工作、學習或生活的變化而分開。這種聚會強調重建聯繫和共享經歷。
例句 1：
我們計畫在夏天舉辦一次家族重聚。
We plan to hold a family reunion in the summer.
例句 2：
這次重聚讓我們再次見到了許多老朋友和親戚。
This reunion allowed us to see many old friends and relatives again.
例句 3：
重聚的時候，大家分享了各自的生活近況。
During the reunion, everyone shared updates about their lives.