「希臘化」這個詞通常指的是希臘文化、語言和思想在某個地區或時期的擴展和影響。這個詞最常用於描述亞歷山大大帝征服後，希臘文化對中東和地中海地區的影響，特別是在公元前4世紀到公元前2世紀之間。希臘化時期的特徵包括藝術、科學、哲學和政治的融合，這些元素在當地文化中被吸收和改變。希臘化也可以用來指代任何文化的擴展和融合，特別是在與希臘文化有關的上下文中。
這個詞專指希臘文化的擴展和影響，通常用於歷史和文化研究中。它描述了希臘文化如何被其他民族或地區接受和融合。這一過程不僅限於語言的使用，還包括藝術、宗教和社會結構的變化。
例句 1：
希臘化的過程改變了古代世界的文化面貌。
The process of Hellenization transformed the cultural landscape of the ancient world.
例句 2：
在亞歷山大征服的地區，希臘化的影響至今仍可見。
The influence of Hellenization is still visible in the regions conquered by Alexander.
例句 3：
學者們研究了希臘化對當地文化的影響。
Scholars studied the impact of Hellenization on local cultures.
這個詞通常用來描述希臘文化的特徵和價值觀，尤其是在希臘化時期。它涵蓋了希臘的藝術、哲學、宗教和社會結構，並強調了這些元素如何影響了其他文化。
例句 1：
希臘化時期的藝術作品顯示出強烈的希臘主義特徵。
The artworks from the Hellenistic period show strong characteristics of Hellenism.
例句 2：
希臘主義的影響在羅馬文化中也十分明顯。
The influence of Hellenism is also evident in Roman culture.
例句 3：
許多哲學思想源於希臘主義的傳統。
Many philosophical ideas originated from the traditions of Hellenism.
這個詞用來描述希臘文化對其他文化的影響，特別是在藝術、科學和哲學方面。它強調了希臘文化的普遍性和持久性。
例句 1：
希臘文化的影響在現代社會中仍然可見。
The influence of Greek culture is still visible in modern society.
例句 2：
許多現代科學概念受到了希臘文化的影響。
Many modern scientific concepts were influenced by Greek culture.
例句 3：
藝術家們常常受到希臘文化的啟發。
Artists are often inspired by Greek influence.
這個詞指的是文化在不同社會或地區之間的傳播和融合，希臘化是一個具體的例子。它強調了不同文化之間的互動和影響。
例句 1：
文化擴散使得不同地區的藝術風格相互影響。
Cultural diffusion allows artistic styles from different regions to influence each other.
例句 2：
希臘化是一個文化擴散的例子，展示了文化如何交流和融合。
Hellenization is an example of cultural diffusion, showcasing how cultures communicate and blend.
例句 3：
隨著貿易的增加，文化擴散變得更加頻繁。
With the increase of trade, cultural diffusion became more frequent.