意大利裔美國的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「意大利裔美國」指的是那些有意大利血統或背景的美國人。這個詞通常用來描述在美國出生或長大,但其家族根源來自意大利的人。意大利裔美國人對美國的文化、飲食、藝術等方面有著顯著的影響,並且在美國社會中形成了獨特的社群。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person from America with Italian family.
  2. Someone who has Italian roots in America.
  3. An American whose ancestors are from Italy.
  4. A person in the U.S. with Italian heritage.
  5. Someone living in America with family origins in Italy.
  6. An American citizen with Italian ancestry.
  7. A person from the U.S. connected to Italian culture.
  8. An individual in America whose family background is Italian.
  9. A member of the American population with lineage tracing back to Italy.
  10. A person of Italian descent living in the United States.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Italian-American

用法:

這個詞在美國經常使用,用來描述那些有意大利血統的美國人,並且通常與他們的文化、傳統和社群活動有關。意大利裔美國人在美國的歷史中扮演了重要角色,特別是在20世紀初的移民潮中。他們的飲食文化,如比薩和義大利麵,已經成為美國主流文化的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

許多意大利裔美國人在美國的各個領域中都取得了成功。

Many Italian-Americans have achieved success in various fields in the United States.

例句 2:

意大利裔美國的文化在美國的飲食中非常明顯。

Italian-American culture is very evident in American cuisine.

例句 3:

這部電影講述了一個意大利裔美國家庭的故事。

The movie tells the story of an Italian-American family.

2:Italian descent

用法:

這個詞用來描述那些家族來自意大利的人。它強調了血統和家族背景,並且通常用於文化或身份的討論。意大利裔美國人經常慶祝他們的意大利根源,並參加各種文化活動來紀念他們的傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

她的祖父母是從意大利移民到美國的,因此她有意大利血統。

Her grandparents immigrated from Italy, so she has Italian descent.

例句 2:

意大利血統的美國人常常會參加意大利文化的慶祝活動。

Americans of Italian descent often participate in celebrations of Italian culture.

例句 3:

他的意大利血統讓他對這個國家的歷史充滿興趣。

His Italian descent has sparked his interest in the history of that country.

3:Italian heritage

用法:

這個詞強調了文化和傳統的延續,通常用來描述那些保留意大利文化特徵的人。意大利裔美國人經常慶祝他們的遺產,透過食物、音樂、節日和家庭聚會來表達他們的文化身份。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己的意大利遺產感到驕傲,經常參加文化活動。

She is proud of her Italian heritage and often participates in cultural events.

例句 2:

意大利遺產在這個社區中非常強烈,許多家庭保持著傳統。

The Italian heritage is very strong in this community, with many families maintaining traditions.

例句 3:

他的意大利遺產影響了他的烹飪風格。

His Italian heritage influences his cooking style.