主犯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主犯」這個詞在中文中通常指的是在犯罪或不法行為中負有主要責任的個體。這個詞常用於法律和刑事案件中,指的是那些策劃、指揮或直接參與犯罪活動的主要人物。在一個犯罪團伙中,主犯通常是那個決定行動的人,並且對整個事件負有最大的責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main person involved in a crime.
  2. The person who leads a bad action.
  3. The person who is most responsible for a crime.
  4. The main person who does something illegal.
  5. The person who organizes or plans a crime.
  6. The individual who plays a significant role in carrying out a criminal act.
  7. The chief perpetrator in an unlawful act.
  8. The principal actor in a criminal conspiracy.
  9. The primary offender in a criminal case.
  10. The key individual responsible for orchestrating or executing a criminal offense.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Main offender

用法:

這個詞用於指在犯罪行為中負有主要責任的人,通常是指在法律上最為重要的被告。主犯在案件中可能受到最嚴厲的懲罰,因為他們的行為對事件的發展起著關鍵作用。

例句及翻譯:

例句 1:

警方已經逮捕了這起案件的主犯

The police have arrested the main offender in this case.

例句 2:

他被認定為這起搶劫案的主犯

He was identified as the main offender in the robbery.

例句 3:

在法庭上,主犯承認了他的罪行。

In court, the main offender confessed to his crimes.

2:Principal

用法:

這個詞通常用於法律術語中,指的是在犯罪行為中具有主要角色的人。主犯在法律上被視為對犯罪行為負有最大的責任。

例句及翻譯:

例句 1:

法官宣判主犯有罪,並決定了懲罰。

The judge found the principal guilty and decided on the punishment.

例句 2:

他是這起詐騙案的主犯,負有直接責任。

He is the principal in this fraud case, holding direct responsibility.

例句 3:

主犯的判決將影響其他涉案者的處理。

The ruling on the principal will affect how other involved parties are handled.

3:Key perpetrator

用法:

這個詞用來形容在犯罪行為中起著關鍵作用的人,通常是指那些策劃或執行犯罪的個體。主犯通常會被認為是整個事件的核心。

例句及翻譯:

例句 1:

調查顯示他是這起走私案的關鍵主犯

Investigations revealed he is the key perpetrator in the smuggling case.

例句 2:

關鍵主犯的逮捕對案件的進展至關重要。

The arrest of the key perpetrator is crucial for the progress of the case.

例句 3:

這名關鍵主犯的供述對於揭露整個犯罪網絡非常重要。

The confession from this key perpetrator is vital for exposing the entire criminal network.

4:Chief culprit

用法:

這個詞通常用於指在某個犯罪事件中負有主要責任的人,通常是指那些直接參與或策劃犯罪的人。

例句及翻譯:

例句 1:

警方已經找到這起案件的首要罪犯。

The police have identified the chief culprit in this case.

例句 2:

他被認為是這起襲擊事件的首要罪犯。

He is considered the chief culprit in the assault incident.

例句 3:

法庭上,首要罪犯的證詞對案件的結果至關重要。

The testimony of the chief culprit is crucial to the outcome of the case.