跟班的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跟班」這個詞在中文中通常指的是跟隨或陪伴某個人,尤其是指在學校、工作或其他活動中,與某位老師、上司或領導者一起行動的人。它可以用來形容學生跟隨老師學習,也可以指在工作中跟隨上司學習或執行任務的人。這種關係通常是師徒關係或學習關係,強調的是學習和模仿的過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who follows another person.
  2. A person who is with someone to learn.
  3. A person who accompanies someone to gain experience.
  4. A person who shadows another to understand their work.
  5. A person who assists someone more experienced.
  6. An individual who learns by observing and following a mentor.
  7. A person who is in a subordinate position to gain knowledge.
  8. Someone who is under the guidance of a more knowledgeable individual.
  9. A participant in a learning dynamic, often in a hierarchical relationship.
  10. An apprentice or trainee who follows a mentor to learn skills.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Apprentice

用法:

指的是在某個專業或技能領域中,跟隨經驗豐富的專家學習的人。這種關係通常是正式的,並且會有一定的培訓和指導。在傳統工藝、技術行業或某些職業中,學徒制度是常見的。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名木工的學徒,正在學習如何製作家具。

He is a carpenter's apprentice learning how to make furniture.

例句 2:

這位學徒在師傅的指導下進步很快。

The apprentice is making great progress under his mentor's guidance.

例句 3:

學徒制度幫助年輕人獲得實用技能。

The apprenticeship system helps young people acquire practical skills.

2:Follower

用法:

通常用於描述一個人跟隨另一個人的行為,這可以是出於崇拜、學習或支持的目的。在社交媒體上,跟隨某位影響者或專家的用戶也被稱為追隨者。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這位作家的忠實追隨者,經常參加他的簽書會。

She is a devoted follower of this author and often attends his book signings.

例句 2:

在社交媒體上,他有很多追隨者。

He has many followers on social media.

例句 3:

追隨者們熱衷於分享這位影響者的內容。

The followers are eager to share the influencer's content.

3:Trainee

用法:

指的是正在接受培訓以獲得某種技能或職位的人。這個詞通常用於工作環境中,特別是在公司或機構內部的培訓計劃中。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名新進的實習生,正在接受培訓以成為行銷專員。

She is a new trainee undergoing training to become a marketing specialist.

例句 2:

這家公司提供實習生和培訓生的計劃。

The company offers programs for interns and trainees.

例句 3:

所有的培訓生都必須完成這個課程。

All trainees must complete this course.

4:Assistant

用法:

通常指在某個工作或學習環境中,協助某位更有經驗的人進行工作的個體。助手的角色可能包括行政支持、研究協助或其他類型的支援。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位教授的助理,負責協助進行研究。

He is an assistant to a professor, helping with research.

例句 2:

這位助手負責整理會議記錄。

The assistant is responsible for organizing the meeting minutes.

例句 3:

在實驗室裡,助理通常會協助進行實驗。

In the lab, assistants often help conduct experiments.